Soy indio y ahora en Hungría, la visa estampada en mi pasaporte está marcada como entrada única pero tengo un permiso de residencia válido por 1 año. ¿Puedo volver a la India y volver con la misma visa?
Tiene un permiso de residencia, por lo que no necesita una visa.
(Como señaló Relaxed, su visa de entrada única ya no es válida porque es válida para una entrada única y ya ha utilizado esa entrada única).
Del Código de fronteras Schengen ( http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02006R0562-20131126 ):
Artículo 5
- Para las estancias previstas en el territorio de los Estados miembros de una duración no superior a 90 días en cualquier período de 180 días, lo que implica considerar el período de 180 días anterior a cada día de estancia, las condiciones de entrada para los nacionales de terceros países serán el seguimiento:
(a) [...]
b) estén en posesión de un visado válido, si así lo exige el Reglamento (CE) n.º 539/2001 del Consejo, de 15 de marzo de 2001, en el que se enumeran los terceros países cuyos nacionales deben estar en posesión de visados al cruzar las fronteras exteriores y aquellos cuyos nacionales están exentos de ese requisito, salvo que sean titulares de un permiso de residencia en vigor o de un visado para estancias de larga duración en vigor;
(Énfasis añadido)
La última cláusula, en cursiva arriba, significa que no necesita una visa mientras su permiso de residencia siga siendo válido.
(El párrafo (a), omitido, se refiere a los requisitos para un pasaporte o documento de viaje similar).
Similarmente,
Artículo 7
[...]
- A la entrada y salida, los nacionales de terceros países estarán sujetos a controles exhaustivos.
a) los controles exhaustivos de entrada comprenderán la verificación de las condiciones de entrada establecidas en el artículo 5, apartado 1, y, en su caso, de los documentos que autoricen la residencia y el ejercicio de una actividad profesional. Esto incluirá un examen detallado que cubra los siguientes aspectos:
i) la comprobación de que el nacional de un tercer país está en posesión de un documento válido para cruzar la frontera y que no ha caducado, y de que dicho documento va acompañado, en su caso, del visado o permiso de residencia preceptivos;
(Énfasis añadido)
Obsérvese la palabra "o" en la última cláusula, que respalda la conclusión de que un permiso de residencia por sí solo autoriza a un nacional de un tercer país a entrar en el espacio Schengen, sin necesidad de tener un visado.
(La sección 1, omitida, se refiere a los controles de entrada y salida en general; la sección 2 se refiere al "control mínimo" realizado a quienes disfrutan del derecho a la libre circulación).
La respuesta literal a tu pregunta es “no”. No puede regresar con la misma visa , eso es básicamente lo que significa "entrada única". Si lo usaste para entrar en el espacio Schengen, una vez que salgas ya no es válido, punto.
Pero, de hecho, debería poder ingresar con un permiso de residencia regular, siempre que aún sea válido. Incluso podría obtener un nuevo pasaporte (es decir, sin la visa anterior) y eso seguiría siendo cierto. No necesitas una visa para eso.
Relajado
phoog