Digamos que hay algunos mamíferos humanoides que pueden hablar como humanos, y sus voces son casi iguales (por lo que no son realmente agudas o graves). Algunos de ellos también tienen lenguas diferentes, muy delgadas pero largas. ¿Serían capaces de hacer los sonidos de sus gargantas o algo así? Hasta ahora les he hecho hacer eso, por lo que abren ligeramente la boca y hablan normalmente sin abrirla ni cerrarla como lo hacen los humanos, pero ¿es algo así biológicamente exacto?
Las aves como los loros y los cuervos pueden producir un habla similar a la de los humanos, a pesar de carecer de labios, dientes o lenguas flexibles. Esto se debe a que, en lugar de las cuerdas vocales relativamente simples de los mamíferos, las aves tienen una siringe : un conjunto de tubos cerca de donde la tráquea se divide en los pulmones (básicamente en el medio del pecho en lugar del cuello) rodeados de anillos musculares que pueden abren y cierran en varios patrones complejos, dándoles aún más capacidad para producir sonido que los humanos sin usar la boca en absoluto.
El problema es que dijiste que querías que estas criaturas fueran mamíferos. La siringe es un órgano muy avanzado que existe solo en las aves y tiene un origen completamente diferente al de la laringe más simple: las posibilidades de que otra rama de animales evolucione con la misma estructura son bastante bajas.
Se desconoce el origen preciso del órgano: los cocodrilos tienen laringe, y hasta ahora no se ha encontrado evidencia de una siringe en dinosaurios no aviares, pero algunas de las primeras aves sí la tenían. La idea de un dinosaurio terópodo con ambas manos y una siringe, aunque dudosa, no está completamente descartada ( una teoría es que la siringe evolucionó debido a los cuellos largos de las aves, y los terópodos tenían cuellos largos ).
¡Quizás tus criaturas no sean en realidad mamíferos, sino descendientes humanoides de aves rapaces!