¿Puede Shiki matar a los sirvientes?

En general, sí , los ojos místicos de la percepción de la muerte (直死の魔眼, Chokushi no Magan , ojos místicos de la muerte directa ) pueden matar a los sirvientes.

Los seres tendrán diferentes cantidades de líneas dependiendo de su complejidad. Los humanos tendrán una cantidad contable en patrones geométricos. Los muertos tienen numerosas líneas en todo el cuerpo que hacen que su apariencia sea difícil de distinguir. Los miembros de la especie fantasmal tendrán muy pocas "partes vulnerables a la muerte". Aquellos sin cuerpos físicos como los Servants también pueden ser asesinados .

Fuente - Percepción de los ojos místicos de la muerte: Líneas

Esto viene del TYPE-MOON Fes. Folleto oficial Folleto de preguntas y respuestas del décimo aniversario, que es la cita 14 en la sección a la que me vinculé

P: Dado que Saber y Gilgamesh tienen cuerpos físicos en Fate/Stay Night, ¿puede Shiki ver líneas en ellos? (@LestatDusk)

R: No solo cuando tienen un cuerpo físico, los Mystic Eyes of Death Perception son efectivos incluso cuando están en cuerpos espirituales. Para Shiki [Ryougi], si el oponente puede ser reconocido como "vivo" (no "vivo", sino "vivo"), puede ver las líneas de la muerte. Por ejemplo, los fantasmas de Over looking View estaban muertos, pero estaban "vivos" en el sentido de que pueden interferir con el mundo actual. Además, por qué no tuvo éxito contra Sarira en el brazo de Araya es porque pertenecía a un iluminado que logró "extinguirse, vivir". Para matarlo por las líneas de la muerte significa que tiene que descifrar niveles avanzados de "líneas de la muerte" más altos que el concepto normal de la muerte. Pero lo triste de los huesos es que en lugar de tener que hacer eso, se convertirán en cenizas si los quemas. Si tienes tiempo para usar hechizos de muerte, sube de nivel y véncelo físicamente.

Fuente - Nota de cita 14

Por supuesto, si el usuario puede hacerlo es otra cosa. En las preguntas y respuestas citadas anteriormente, la respuesta parece asumir que "Shiki" se refiere a Ryougi Shiki . Si estamos hablando en términos de Tohno Shiki , entonces será un poco más difícil debido a la migraña que sufre cuando se quita los lentes Mystic Eye Killers que Aoko le dio.

Los Ojos Místicos de la Percepción de la Muerte no son infalibles. La mente humana no estaba destinada a percibir la muerte de esa manera, y usarla es muy exigente para el cerebro humano y causa dolores de cabeza. Además, existen múltiples niveles de percepción; Al principio, Shiki solo podía ver líneas en personas y objetos, luego progresó a ver puntos en seres vivos y luego puntos en objetos inanimados. Cada paso aleja a la mente de la percepción natural, y cada paso es más dañino para el cerebro; finalmente, el estrés hace que los vasos sanguíneos del cerebro se rompan y el usuario muera.

Fuente - Tohno Shiki: Habilidades 5to Párrafo

No se muestra que Ryougi Shiki tenga migrañas por el uso de sus ojos. También,

Por último, la capacidad de percibir y trazar líneas o perforar puntos no otorga al usuario ninguna capacidad física adicional para realizar la tarea en sí, especialmente contra un objetivo no dispuesto. [Tohno] Shiki aún debe estar dentro del alcance, apuntar y mover su mano por sí mismo, lo cual no es una tarea trivial contra el tipo de enemigos que enfrenta.

así que incluso con sus Mystic Eyes, Tohno Shiki aún debe poder enfrentarse a un Servant y como se menciona en la página de Ryougi Shiki:

La habilidad de combate [de Ryougi Shiki] solo posiblemente esté alrededor del nivel de Ciel, lo que le permite manejar una pelea defensiva contra un ser en el nivel de un Servant. Si bien sigue siendo mucho más fuerte que [Tohno] Shiki, que no tiene ninguna esperanza de competir con un Servant a la defensiva , se desconoce cómo funcionan sus habilidades y la velocidad con la que surten efecto si decide utilizarlas. Se observa que es el segundo ser más fuerte en el Nasuverse cuando no se incluyen los Servants, debajo de Arcueid Brunestud y por encima de los Demonios Primordiales.

Fuente - Ryougi Shiki: Tercera Personalidad

Tohno SHIKI/Michael Roa Valdamjong, por otro lado, aunque tiene Mystic Eyes, no son los Mystic Eyes of Death Perception (aunque él creía que eran lo mismo) y solo está cortando la "vida" de una persona y no el "muerte", que es lo que hacen Ryougi y Tohno.

También debo señalar que si bien Mystic Eyes puede matar a un Servant (dada la habilidad física del usuario), no todo se puede matar con ellos.

La única entidad que [Tohno] no ha logrado matar es Night of Wallachia, ya que no existe como un ser real, sino como un fenómeno que no "existe" hasta que ocurre. Nasu también ha declarado que los seres como ORT son inmunes a los ojos de Shiki, ya que no tienen el concepto de "muerte" en primer lugar.