Problema de visualización de fuentes con Macbook Pro 2018 en monitor externo (2016 MBP está bien)

Según la foto que publicó, parece que Dell tiene una resolución incorrecta (baja). Mira esto.

Compruebe también qué perfiles se utilizan para Dell.

En Utilidad de sincronización de color, en la carpeta Utilidad.

Allí puede ejecutar la función de verificación y reparación.

y verifique qué perfil se usa para Dell.

Algunos antecedentes:

La utilidad ColorSync de Apple está integrada en OS X. Los perfiles ColorSync se utilizan en dispositivos de representación de imágenes para que los colores coincidan en diferentes dispositivos. Por ejemplo, si tiene dos monitores conectados a su sistema que son de diferentes marcas o modelos, es probable que sus rangos de respuesta de píxeles sean ligeramente diferentes. Como resultado, los rojos pueden ser más vivos en un monitor que en otro, o los azules pueden ser más profundos. Estas variaciones se pueden permitir mediante la creación de un perfil de color para cada dispositivo, de modo que cuando los datos de la imagen pasen entre ellos, se mostrarán con precisión.

En mi caso no tengo Dell para mostrarte su perfil.

Algo más de material de lectura.