Fuentes desordenadas en el monitor secundario Mavericks retina Macbook Pro

Acabo de recibir mi primera Mac y me encanta, excepto por el hecho extremadamente molesto de que las fuentes se estropean en mi monitor secundario.

Lo extraño es que cuando arrastro una ventana desde el monitor de mi computadora portátil, las fuentes se ven bien en el monitor secundario hasta que termino de arrastrar, luego se desordenan... ¿algún tipo de problema con el controlador?

Aquí hay algunas muestras. En ambas imágenes, el lado izquierdo muestra cómo se ve la imagen en mi monitor secundario mientras se arrastra desde el monitor de mi computadora portátil, y el lado derecho muestra cómo se ve después de que la suelte:

¿Alguna idea de qué diablos está pasando aquí? He intentado cambiar el suavizado de fuentes con defaults write -g AppleFontSmoothing -int <1-3>, sin dados.