¿Previó el Emperador las heridas de Vader?

No.

“Anakin, como Skywalker, como ser humano, iba a ser extremadamente poderoso”, dice. “Pero terminó perdiendo sus piernas y un brazo y se convirtió en parte en un robot. Así que gran parte de su habilidad para usar la Fuerza, muchos de sus poderes, están restringidos en este punto, porque, como forma viva, no queda mucho de él. Así que su habilidad para ser el doble de bueno que el Emperador desapareció, y ahora es quizás un 20 por ciento menos que él. Así que eso no es lo que el Emperador tenía en mente. Quería a este tipo realmente genial, pero Obi-Wan lo descarriló. Entonces descubre que, con Luke, puede obtener una versión más primo si puede convertir a Luke al Lado Oscuro. Verás, a medida que esto avanza, Luke se enfrenta a los mismos problemas y prácticamente a las mismas escenas que enfrenta Anakin. Anakin dice que sí y Luke dice que no."
- George Lucas,La última batalla ", Vanity Fair

Mi respuesta aquí presenta bastante evidencia de los guiones originales y materiales ahora no canónicos que exponen la animosidad mutua entre Palpatine y Vader. Gran parte de la aversión de Palpatine por Vader se debe a su decepción por las limitaciones de Vader debido a estas lesiones imprevistas.

De la wookiepedia :

Incluso mientras se dirigía al cuerpo, Sidious luchó con la ira y la indecisión. Una parte de él quería dejar que lo que quedaba de Vader se convirtiera en cenizas en la lava ascendente por su fracaso. Sin embargo, mientras caminaba, razonó que, después de haber pasado casi veinte años preparándose para convertir a Vader, dejarlo morir sería un desperdicio.

Más:

Aunque casi había dejado que Vader muriera en Mustafar , Sidious tenía, tal vez, el más mínimo afecto por él que nunca había sentido por Maul o Tyranus. La razón de esto puede estar en el potencial único de Vader. Encontrar otro ser incluso la mitad de poderoso podría llevar muchos años, e incluso entonces probablemente nunca sucedería.

Más:

De vuelta en la capital, en el Centro de Reconstrucción Quirúrgica del Emperador Palpatine, Palpatine ordenó que Vader fuera reconstruido usando reemplazos protésicos, un proceso largo y doloroso que Palpatine se aseguró de que Vader mantuviera consciente para hacerlo más fuerte a través del dolor . Al ser completamente reconstruido y equipado con una armadura de soporte vital, Vader le preguntó a su maestro qué había sido de Padmé. Se desconoce cuánto de la historia sabía Palpatine, pero aparentemente creía que el propio Vader había matado a su esposa en su ira, lo que funcionó a su favor al romper el espíritu de Anakin Skywalker de una vez por todas; La transformación de Anakin en Vader ahora estaba completamente completa. Vader se enfureció y destruyó el quirófano, yincluso intentó alcanzar y matar a Sidious. Sin embargo, demostró ser incapaz de hacerlo; sus heridas habían reducido su poder en la Fuerza, ya que tenían sus capacidades físicas, y necesitarían ser reconstruidos de manera similar. Su reacción instintiva no logró destruir a Palpatine, Vader rápidamente cesó sus esfuerzos, dándose cuenta de que Palpatine era todo lo que le quedaba ; el único que lo aceptaría. Palpatine estaba complacido: uno de los Lores Sith más poderosos de todos los tiempos nació con dolor y sufrimiento , y fue su aprendiz.

Más:

Desde el revés en Mustafar, Palpatine se sintió decepcionado al ver a su aprendiz marchitarse hasta convertirse en un caparazón roto del hombre que alguna vez fue. Palpatine había pasado años diseñando la caída de Anakin Skywalker al lado oscuro, solo para ver el trabajo de su vida casi destruido debido al descuido de Vader.

No, al menos no según la novela juvenil de la película . Palpatine estaba sorprendido y muy decepcionado al descubrir que Anakin había resultado tan gravemente herido. Parece haber tenido la tentación de dejarlo morir, pero rápidamente decidió no hacerlo. No hay indicios de que él lo previera:

Eso es todo. Tan rápido como pudo, Darth Sidious siguió a los soldados afuera, hacia los bancos de arena negra de un río de lava. Un montón carbonizado yacía a un lado. No; no puede ser!

Pero fue. Su nuevo y prometedor aprendiz, que iba a ser el mejor Sith que jamás haya existido, mutilado y quemado, tal vez muerto. Darth Sidious rechinó los dientes con ira frustrada. Una parte de él quería dar media vuelta y dejar que lo que quedaba de Darth Vader se convirtiera en cenizas en la lava ascendente. Incluso si estuviera vivo, incluso si pudiera salvarse, Vader quedaría lisiado.

Y no solo con sus extremidades mecánicas. La Fuerza, tanto del lado oscuro como de la luz, fue generada por seres vivos, y se necesitó carne viva para manipularla. Darth Vader nunca podría lanzar rayos azules de la Fuerza; eso requería manos vivas, no de metal. Y con tanto de su cuerpo reemplazado por maquinaria, nunca se acercaría al potencial que había tenido.

Fue una gran lástima, pensó Darth Sidious, controlando su ira, pero quizás no irreparable. Incluso disminuido, Darth Vader seguiría siendo muy fuerte, y no quedaba ningún Jedi para desafiarlo. Darth Sidious se había encargado de eso él mismo. Así que siguió caminando hasta que pudo inclinarse sobre el cuerpo. Y para su sorpresa, su aprendiz aún estaba vivo.