Posible historia de Poul Anderson sobre el desarrollo de 2 razas alienígenas afectadas (o no) por el colonialismo de la Tierra

"The Helping Hand" , una novela de 1950 de Poul Anderson , previamente identificada como la respuesta a esta pregunta ; publicado originalmente en Astounding Science Fiction , mayo de 1950 , disponible en Internet Archive .

La historia involucra a 2 razas, en el mismo sistema estelar o en sistemas vecinos, quienes son contactados por exploradores de la Tierra.

La desgracia fue que los soles Skang y Avaiki, formando un sistema a medio año luz de distancia, tenían un tercer compañero al que los humanos solían llamar Allan, en honor al capitán de la primera expedición al sistema. Y los planetas de Allan estaban deshabitados.

Cuando la tecnología terrestre llegó a Skontar y Cundaloa, su primer resultado había sido unificar ambos planetas, en última instancia, ambos sistemas en estados rivales que dirigieron sus ojos deseosos hacia los nuevos planetas verdes de Allan. Ambos habían tenido colonias allí, a lo que siguieron los enfrentamientos, en última instancia, la espantosa guerra de cinco años que destruyó ambos sistemas y terminó en una paz negociada con ayuda terrestre.

Una raza es reptiloide, algo primitiva y bastante espinosa,

No reptiloide, sino espinoso:

Se destacaba en la habitación, pareciendo llenarla con su fuerte y amenazante presencia. A pesar de provenir de un mundo de mayor gravedad y menor temperatura, los Skontarans eran una raza enorme, de más de dos metros de altura y tan anchos que parecían fornidos. Podrían clasificarse como humanoides, en el sentido de que eran mamíferos bípedos, pero no había mucho parecido más allá de eso. Bajo una frente ancha y baja y unas cejas prominentes, los ojos de Skorrogan eran feroces y dorados, ojos de halcón. Su rostro era de hocico romo, con la boca llena de colmillos en las terribles mandíbulas; sus orejas eran romas y estaban colocadas en lo alto del enorme cráneo. Un corto pelaje marrón cubría su musculoso cuerpo hasta el final de la larga e inquieta cola, y una melena rojiza se ensanchaba en su cabeza y garganta. A pesar de la, para él, temperatura tropical, vestía las pieles y pieles de las ocasiones de Estado en casa,

el otro es más humanoide, pacífico, artístico y más "culto".

Ralph Dalton dejó que sus ojos recorrieran al embajador. Valka Vahino era típico de su raza: mamífero humanoide, bípedo, con un rostro muy parecido al de un hombre, que solo se diferenciaba en la belleza de sus rasgos finamente cincelados, pómulos altos y grandes ojos oscuros. Un poco más pequeño, más esbelto que los terrícolas, con una facilidad de movimiento silenciosa y felina. El cabello largo y brillante de color azul peinado hacia atrás desde su frente alta hasta sus hombros delgados, un marcado y agradable contraste con el rico color dorado de la piel. Iba vestido con el antiguo atuendo ceremonial de Luai en Cundaloa: túnica plateada brillante, capa de color púrpura oscuro de la que chispitas de metal resplandeciente se arremolinaban como estrellas fugitivas, botas de suave cuero labrado en oro. Una mano esbelta de seis dedos sostenía el bastón de oficio elaboradamente tallado que eran todas las credenciales que su planeta le había dado.

[. . . .]

"Oh, sí", sonrió Vahino. "Es la ambición de todos los jóvenes anamai , hombres de Cundaloa, venir a la Tierra, aunque solo sea para una visita. No es una mera adulación decir que nuestra admiración por usted y sus logros es ilimitada".

"Es mutuo", dijo Dalton. "Su cultura, su arte y música, su literatura, todos tienen muchos seguidores en el Sistema Solar. Vaya, muchos hombres, y no solo eruditos, aprenden Luaian simplemente para leer el Dvanagoa-Epai.en el original. Los cantantes de Cundaloan, desde concertistas hasta animadores de clubes nocturnos, reciben más aplausos que cualquier otro". Él sonrió. "Sus jóvenes aquí tienen algunas dificultades para quitarse de encima a nuestras alumnas terrestres. Y tus pocas mujeres jóvenes aquí están asediadas por invitaciones. Supongo que solo el hecho de que no puede haber descendencia ha hecho que el número de matrimonios sea tan pequeño como hasta ahora".

La tierra ofrece ayuda técnica y contacto cultural a ambos. El líder de los reptiloides se niega a esto, y creo que hace algo para asegurarse de que nunca suceda—

Skorrogan no es el jefe del planeta, pero es el embajador de Skontar en una conferencia en la Tierra con el propósito de discutir un programa de recuperación para Skontar y Cundaloa después de la guerra. No rechazó la ayuda directamente, pero logró el mismo resultado insultando a los anfitriones:

Esta vez el silencio duró un buen rato. Y Dalton se dio cuenta, con un repentino sentimiento casi de enfermedad física, que Skorrogan había dañado su propia posición sin posibilidad de reparación. Incluso si de repente se dio cuenta de lo que estaba haciendo y trató de enmendarlo, y quién alguna vez escuchó que un noble de Skontaran se disculpó por algo, era demasiado tarde. Demasiados millones de personas, mirando sus telepantallas, habían visto su imperdonable arrogancia. Demasiados hombres importantes, los líderes de Sol, estaban sentados en la misma habitación con él, mirándolo desdeñosamente a los ojos y oliendo el fuerte hedor del sudor inhumano.

No habría ayuda para Skontar.

se convierte en un paria como resultado.

"No puedo despojarte de tus títulos y posesiones hereditarios", dijo el Valtam. "Pero tu posición en el gobierno imperial ha terminado, y ya no debes venir a la corte ni a ninguna función oficial. Tampoco creo que te queden muchos amigos".

Muchos años después, la cultura de los humanoides se corrompe, sus obras de arte son saqueadas, su gente depende de la tecnología de la Tierra, muchos de sus jóvenes son adictos a las drogas de la Tierra, etc.

Aquí ya no encontrarás arte, literatura ni música significativos, solo imitaciones baratas de productos solarianos, o un apego arcaístico a tradiciones nativas anticuadas, falsificaciones románticas del pasado. No encontrarás ciencia que no sea esencialmente Solarian, no encontrarás máquinas básicamente diferentes de Solarian, encontrarás menos casas cada año que se puedan distinguir de las casas humanas. La vieja sociedad está muerta; ahora solo quedan unos pocos fragmentos. El vínculo familiar, la base misma de cultura nativa, se ha ido, y las relaciones matrimoniales son tan casuales como en la Tierra misma. El viejo sentimiento por la tierra se ha ido. Casi no quedan granjas tribales; los hombres jóvenes están viniendo todos a las ciudades para ganar un millón de créditos. comer los productos de las fábricas de alimentos de tipo solariano,y solo puedes obtener cocina nativa en algunos restaurantes caros.

"Ya no hay vasijas hechas a mano, ya no hay telas tejidas a mano. Usan lo que sacan las fábricas. Ya no hay bardos cantando las viejas baladas y haciendo otras nuevas. Ahora miran la telepantalla. Ya no hay filósofos del Araclean o las escuelas de Vranamau, solo hay comentarios de segunda categoría sobre Aristóteles contra Korzybski o la teoría del conocimiento de Russell...

Los reptiloides, dejados a su suerte, desarrollaron su propia tecnología única y su impulso espacial, han conservado su propia cultura y son capaces de hacer frente al colonialismo de la Tierra.

"Conoces el resultado. Se desarrolló la semántica de Dyrin: los científicos solarianos se habrían reído hasta el punto de abortar. Desarrollamos la nave tetraédrica, que los ingenieros humanos dijeron que era imposible, y ahora podemos cruzar la Galaxia mientras una nave de estilo antiguo va de Sol a Alpha Centauri.Perfeccionamos el warp espacial, la psicosimbología de nuestra propia raza, no válida para ninguna otra, el nuevo sistema agronómico que preservó al propietario libre que es básico para nuestra cultura, ¡todo! En cincuenta años Cundaloa se ha revolucionado, Skontar se ha revolucionado a sí mismo. Hay un universo de diferencia

y por eso hemos salvado los intangibles que nos son propios, el arte y la artesanía y las costumbres imprescindibles, la música, la lengua, la literatura, la religión .de nuestro éxito no solo nos está llevando a las estrellas, convirtiéndonos en una de las grandes potencias de la Galaxia, sino que está produciendo un renacimiento en esos intangibles que igualan cualquier Edad de Oro en la historia.

"Y todo porque seguimos siendo nosotros mismos".