Posiblemente...

Investigué esta pregunta de forma intermitente desde que se publicó, y no puedo encontrar ninguna fuente que indique que "Pon Farr" lleva el nombre de Pons.

Dicho esto, miré de cerca la autoría del guión de "Amok Time". Si bien el producto final se atribuye a Theodore Sturgeon, los borradores pasaron por varias manos antes que la suya. Una de las personas que trabajó en él fue Kellam de Forest (que no debe confundirse con DeForest Kelley ). Kellam de Forest fue contratado por Gene Roddenberry para verificar hechos científicos, culturales e históricos en los guiones de TOS , desde "The Cage".

Por ejemplo, de Forest introdujo la idea de una forma de vida basada en silicio en "El diablo en la oscuridad" . También se aseguró de que los dioses griegos en "¿Quién llora por Adonais?" tenía nombres griegos (y no latinos, que aparentemente estaban en la escritura original). Debo suponer que de Forest no consultó sobre "Spock's Brain" .

Con respecto a "Amok Time" , la idea de la historia fue originalmente escrita por Roddenberry, Gene L. Coon y DC Fontana, y luego pasó a Peter Sloman y Joan Pierce, asistentes de investigación de de Forest, presumiblemente para consultar sobre la plausibilidad de la condición de Spock. Esto fue antes de que Sturgeon recibiera y finalizara el guión. (La principal contribución de Sturgeon parece ser llevar la Enterprise a Vulcan. Originalmente, T'Pau debía haber subido a bordo de la Enterprise y ella y Spock habrían sido los únicos vulcanos en el episodio. Sturgeon introdujo muchos aspectos del lenguaje vulcano mientras hacía esto. .) Aquí se describe el desarrollo del guión .

Es plausible que de Forest y sus asistentes hayan llamado a Pon Farr por la parte del cerebro responsable del impulso de aparearse, los Pons, como parte de su tarea de verificación de hechos.

Sin embargo, no hay una confirmación directa de esto.