¿Por qué luces internas en los cascos espaciales?

Esto no se explica en el programa de televisión, y no conozco ninguna explicación de otras películas/series que se apliquen aquí (aunque es posible que existan), así que intentaré una respuesta basada en la serie de libros de la que se trata el programa. Residencia en. Eso podría disipar las sospechas de que esto se hizo únicamente como "cosa de televisión", al menos.

Su pregunta es realmente doble: ¿Por qué las viseras no son opacas (cuando se ven desde el exterior) y por qué hay luces dentro del casco?

Encontré un pasaje en los libros que parece explicar ambos:

El sol se había movido detrás del planeta, por lo que el visor de Basia había perdido su opacidad. Él activó la luz dentro del casco para que ella pudiera verlo.
_{Cibola Burn , Capítulo cincuenta y uno, página 521}

En base a esto, parece claro que hay luces internas en los cascos, que se pueden encender y apagar a voluntad. Probablemente con un botón interno en el casco, operado por la barbilla, que es como se manipulan muchas otras funciones del traje:

Se abrochó un botón en el casco y su chaleco antibalas lo llenó de anfetaminas y analgésicos.
_{Caliban's War , Capítulo veintinueve, página 318}

Y:

[…] y la mujer enorme, que aún no había dicho su nombre, golpeó con la barbilla algo dentro del casco y dijo: "Está bien. Está claro".
_{Caliban's War , Capítulo cuarenta, página 445}

Incluso el color de las luces internas del casco parece coincidir con el de las capturas de pantalla de ejemplo:

"Lo que tú digas, amigo", dijo Amos. Su nariz estaba sangrando de nuevo. La sangre parecía negra a la tenue luz azul del interior de su casco.
_{Caliban's War , Capítulo Veintiuno, página 231}

Como se muestra en esa primera cita, al menos algunas viseras de casco pueden cambiar su opacidad en función de la luz externa. Podemos ver cómo funciona esto:

Pero incluso a través del escudo de oscuridad del casco del soldador, pudo ver crecer la columna de fuego, arrojando vapor blanco hasta que se liberó de la atmósfera del planeta y se convirtió en cristales brillantes de hielo que se alejaban rápidamente del pozo de gravedad como una lluvia de vidrio. desde una ventana destrozada por las balas.
_{Cibola Burn , Capítulo Veintiocho, página 288}

Y aquí también, este pasaje es interesante, ya que también parece implicar que las luces internas del casco están ausentes o apagadas:

A la sombra de la estrella de Ilus, la polarización de su placa frontal se desvaneció, y el brillo azul de las luces LED de la esclusa de aire iluminó el interior de su casco. Su amplia sonrisa era claramente visible.
_{Cibola Burn , Capítulo cuarenta y tres, página 440}

A partir de esto, se puede llegar a una conclusión: las viseras de los cascos en los libros pueden desvanecerse dentro y fuera de la opacidad para equilibrar la necesidad del usuario de ver el exterior con claridad, frente a su necesidad de no quedarse ciego mirando directamente a una estrella/explosión. .

Esta tecnología puede variar de un traje a otro. Sabemos que muchos trajes diferentes tienen esta capacidad como se ve arriba, y también sabemos que la servoarmadura marciana puede hacerlo (no es sorprendente, dado el nivel de tecnología marciana):

Aunque no había forma de que la criatura pudiera verlo a través del visor oscuro de su casco, le lanzó un beso.
_{Guerra de Calibán , capítulo cincuenta, página 550}

Pero también parece que algunos tipos de trajes tienen viseras permanentemente opacas, como los trajes de atmósfera/ambiente:

Alex se dejó caer de la cabina, la cara oculta por su casco, su barriga inconfundible incluso en su traje atmosférico.
_{Leviathan Wakes , Capítulo cuarenta y uno, página 411}

¿Por qué no tener viseras opacas constantes en todos los cascos, como tiene el traje EVA de la vida real que publicaste? Pues las viseras transparentes sirven para que otras personas puedan ver tu cara, tanto para identificarte:

Cuando encontró la puerta exterior de la cúpula, solo quedaba otro marine con ella. Gourab. De cerca, podía ver su rostro a través del cristal blindado de su casco.
_{La Guerra de Calibán , Capítulo Uno, página 15}

Estaba lo suficientemente cerca ahora que podía ver la cara detrás del casco.
_{Cibola Burn , Capítulo Veintidós, página 226}

y comunicar:

Bobbie le sonrió, aunque no sabía si él podía verlo a través de su casco.
_{Caliban's War , Capítulo Treinta y Ocho, página 422}

Holden asintió dentro de su casco a Kelly, luego le hizo un gesto para que continuara.
_{Leviathan Wakes , Trece, página 141}

Esto me lleva a Belters. Los marcianos tienen la mejor tecnología y los Belters tienen la peor tecnología. No se nos dice mucho sobre sus trajes, pero no es descabellado suponer que no todos sus trajes están equipados con visores sensibles a la luz (soldan mucho en el espacio, por lo que los soldadores probablemente los tengan, como se ejemplifica en la primera cita en mi respuesta) y/o radios. ¿Por qué asumo que no siempre tienen radios? Porque…

Gestos de Belter

Belters ha creado un tipo de lenguaje que consiste en gestos con las manos para usar en trajes, destinados a transmitir información a otras personas en trajes. Por supuesto, los gestos se han vuelto tan arraigados en la cultura Belter que los usan incluso fuera de los trajes:

"Ya nos habremos detenido", dijo Holden, y McDowell palmeó el aire con sus manos anchas y arácnidas. Uno de los muchos gestos de Belter que había evolucionado para ser visible al usar un traje ambiental.
_{Leviathan Wakes , Capítulo Uno, página 15}

No estoy seguro de si esto implica que ningún traje ambiental tenga visores transparentes (¿como el traje ambiental que lleva Alex en mi cita anterior?) – Belters generalmente realiza EVA en trajes, así que no estoy seguro de por qué necesitarían un entorno. traje. Incluso si tienen visores transparentes, probablemente no puedan confiar en tener buenos trajes con luces internas de casco que funcionen, y no pueden confiar en verse las caras de los demás de cerca todo el tiempo. (Es importante tener en cuenta que a menudo tampoco tienen radios, ya que cuando están cerca uno del otro presionan los cascos para hablar a través de los cascos).

Para Belters, entonces, las luces internas sirven de poco, incluso si las tienen. Los no Belters que han pasado menos tiempo en trajes parecen confiar más en ellos:

Havelock volvió a negar con la cabeza, esta vez con leve incredulidad. Si hubiera sido un Belter, habría hecho el gesto con las manos, para que pudieras verlo cuando tenía puesto un traje ambiental.
_{Leviathan Wakes , Capítulo Doce, página 125}

(Sin embargo, aquí es importante tener en cuenta que Havelock probablemente no esté acostumbrado a usar un traje).

Solo una pequeña nota, ya que alguien en los comentarios preguntó si la luz podría ser el HUD interno del casco (si tienen HUD): tienen HUD y se iluminan ligeramente, pero esto es (como lo demuestran las citas anteriores) distinto de las propias luces internas de los cascos. Aquí hay una escena con un HUD:

El ingeniero jefe se inclinó hacia atrás. La superficie de su casco brilló por un momento, el HUD tomó el control.
_{Cibola Burn , Capítulo Veintidós, página 224}