¿Por qué la nave espacial Bereshit de SpaceIL y las órbitas lunares no se alinean?

La pregunta Tracking SpaceIL Beresheet Moon lander se vincula a algunos archivos de datos que se encuentran en el sitio: http://live.spaceil.com (también vinculado aquí ):

Datos sin procesar:

http://live.spaceil.com/data/data_s1.txt (22/2 - 12/4)

http://live.spaceil.com/data/data_s2.txt (4/4 - 12/4)

http://live.spaceil.com/data/data_m.txt (22/2 - 16/12)

Aquí está la gráfica de los datos en data_s1.txt(nave espacial) y data_m.txt(Luna). Hay vectores de estado apropiados para la nave espacial.$[x, y, z, v_x, v_y, v_z]$pero sólo vectores de posición para la Luna.$[x, y, z]$.

Sin embargo, hay un problema real; ¡no se alinean correctamente! La nave espacial no orbita la Luna. ¡Ni siquiera cerca!

Creo que puede haber algo raro con los datos. el error es mucho mayor que 1/81, por lo que es más que solo las coordenadas del baricentro versus el centro de la Tierra. Algo esta mal.

Pregunta: ¿Por qué la nave espacial de SpaceIL y las órbitas lunares no se alinean?

Escritura de Python:

import numpy as np
import matplotlib.pyplot as plt
from mpl_toolkits.mplot3d import Axes3D

with open('data_s1.txt', 'r') as infile:
    slines   = infile.readlines()

slines   = [ [float(x) for x in line.strip().split(',')[1:]] for line in slines[1:-1]]
sstates  = np.array(zip(*slines))

with open('data_m.txt', 'r') as infile:
    mlines   = infile.readlines()

mlines   = [ [float(x) for x in line.strip().split(',')[1:]] for line in mlines[1:-1]]
mstates  = np.array(zip(*mlines))

if True:    
    fig = plt.figure(figsize=[10, 8])  # [12, 10]

    ax  = fig.add_subplot(1, 1, 1, projection='3d')
    x, y, z = sstates[:3]
    ax.plot(x, y, z, '-r')

    x, y, z = mstates[:3]
    ax.plot(x, y, z, '-b')

    ax.set_xlim(-405000, 405000)
    ax.set_ylim(-405000, 405000)
    ax.set_zlim(-405000, 405000)

    plt.show()