¿Por qué la letra de "Let It Go" era diferente en la película "Frozen" en comparación con el sencillo de Demi Lovato?

La letra de la canción "Let It Go" difiere bastante entre la película y el sencillo:

Película (Idina Menzel): https://www.azlyrics.com/lyrics/idinamenzel/letitgo.html

Sencillo (Demi Lovato): https://www.azlyrics.com/lyrics/demilovato/letitgo.html

¿Porqué es eso?

Esta no es la primera vez para Disney. Lo mismo sucedió con "Can You Feel the Love Tonight" de El Rey León. La versión única de Sir Elton John tiene letras muy diferentes en los versos.
Muchas canciones en películas que también son lanzadas como sencillos por el artista tienen diferencias entre las dos versiones. Creo que es porque al componer la canción para la película, el artista lo hace para los productores de la película y ellos tienen algo que decir, luego, cuando eso está hecho, el artista puede hacer lo suyo sin las limitaciones del productor de la película y lanzarlo. Aunque todo especulación.
Para alcanzar un umbral apto para la radio, una canción no puede estar por encima de cierto nivel de calidad. :)

Respuestas (1)

Wikipedia dice :

Anderson-Lopez y Lopez también compusieron una versión pop simplificada (con letras más cortas y un coro de fondo) que fue interpretada por la actriz y cantante Demi Lovato al comienzo de los créditos finales de la película.

[...]

La versión de Menzel fue un lanzamiento único, y Walt Disney Records la promocionó a la radio contemporánea para adultos en enero de 2014. La división de música de Disney planeó lanzar la versión de Lovato de la canción antes que la de Menzel, ya que no consideraban la versión de Menzel como una canción pop tradicional.

Los autores de la canción, Robert Lopez y su esposa, Kristen Anderson-Lopez, explican las diferencias en esta entrevista con SSN Insider :

SSN: La estrella del pop y ex estrella adolescente de Disney, Demi Lovato, canta la canción sobre los créditos finales. ¿Fue elegida porque ya está en el redil de Disney? (Lovato tiene un contrato con Hollywood Records de Disney Music Group)

Anderson-Lopez: Porque tiene mucho talento. Lo de la familia Disney fue muy conveniente, pero, sinceramente, ella habría estado en la parte superior de la lista si no hubiera estado en la familia Disney. "Heart Attack" es una de mis canciones favoritas de todos los tiempos. No todos pueden cantar "Let It Go". No es fácil. Ella tiene el tipo de voz que puede.

SSN: ¿Cuál es la diferencia entre las dos versiones?

López: El puente. Hay una ligera diferencia entre los coros. Está ligeramente reescrito para Demi Lovato. Pero el verdadero cambio es la parte en la que Elsa está construyendo el palacio en la película. Es una sección totalmente diferente del lugar equivalente en la pista pop.

Anderson-Lopez: Pero ambas versiones cuentan una historia de transformación desde el miedo de dejar ir tu poder hasta dejarlo salir. Idina siempre será nuestra Elsa, y cuenta muy bien la historia de Elsa, pero está muy basada en la historia. Demi's es un poco más metafórico donde el ritmo comienza a conducir y conducir, pero aún tienes la misma sensación de liberar toda esta energía reprimida.

¿Por qué la letra de "Let It Go" era diferente en la película "Frozen" en comparación con el sencillo de Demi Lovato?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v