¿Por qué Jadzia no aparece en el montaje final de DS9?

Según una entrevista de 1999 con Ira Steven Behr, de hecho era una cuestión de derechos; querían incluirla de alguna forma, pero ella no les permitió usar imágenes de archivo y no tenían el presupuesto para filmar nuevas escenas al precio que pedía:

P: ¿Por qué no se mostraron episodios anteriores con Terry Farrell en el final de DS9? lizzy liz

ISB: Habíamos planeado ver a Terry Farrell en los flashbacks, pero se negó a dejarnos usar ninguno de sus clips. La forma en que lo veo es esta: su gerente fue informado de que estábamos pensando en usar a Terry en una escena en el episodio final. Probablemente habrían sido tres horas de trabajo... tal vez cuatro. El precio que nos cotizaron era demasiado alto para el presupuesto. Después de todo, este fue un programa en el que tuvimos que recortar cientos de miles de dólares del borrador original. Su gerente fue informado de que no íbamos a poder utilizar a Terry. [...] En lo que respecta al tema de los clips, nuevamente sintieron que preferirían que fuéramos por un camino diferente sin usar el personaje de Jadzia Dax.

Esto está respaldado por los comentarios realizados por Ronald D. Moore en su página de AOL ese mismo año, según lo informado por varias fuentes en línea :

¿Por qué se excluyó a Jadzia de Worf's Memories of DS9? ¿Hay alguna animosidad entre Terry Farrel y los ST Execs?

Para usar un clip de alguien de un episodio anterior, primero debe obtener el permiso del actor en cuestión. Por lo general, el permiso se otorga de forma rutinaria y se paga una tarifa nominal (a diferencia de los escritores y directores, que reciben una tarifa fija y no tienen la opción de decir sí o no). En este caso, no pudimos obtener el permiso. Y no, no estábamos muy contentos con eso.

Curiosamente, la propia Farrell sugirió en Twitter en 2016 que dio (o habría dado) su permiso, lo que implica que no se le preguntó directamente:

@DyloniusFunk Al final, todos los personajes hicieron un montaje de flashbacks de diferentes momentos de los últimos 7 años (1/2)

@DyloniusFunk A mi papá y a mí nos pareció divertido que, por razones legales, Worf no pudiera recordar ningún momento con su esposa. (2/2).

@4TerryFarrel No es una locura. Di mi permiso cada vez que Paramount me lo pidió. Alguien dejó caer la pelota ese episodio.

Presumiblemente, los productores de DS9 nunca hablaron con Farrell directamente, solo a través de sus agentes, y las negociaciones simplemente no funcionaron, o bien hubo una falta de comunicación entre el estudio y los escritores de DS9.