¿Por qué el "rendimiento" se llama "ancho de banda"?

El ancho de banda es como usted dice, la diferencia entre la frecuencia superior y la frecuencia inferior en un espectro, generalmente en los puntos de 3dB donde la curva en el gráfico es 3dB más baja que el valor máximo.

En las comunicaciones digitales, aunque los datos son digitales (que comprenden 1 y 0), a menudo los datos digitales no se transmiten directamente, sino una señal portadora modulada en respuesta a los 1 y 0. La señal real transmitida no es digital, sino analógica y donde la fase, la amplitud o la frecuencia se modulan en función del valor del bit de datos.

A medida que se transmite una señal analógica, se aplica el concepto de ancho de banda, tomando la forma de onda analógica basada en el tiempo y representándola en el dominio de la frecuencia como un espectro. Y la pregunta se convierte en "¿cuánto ancho de banda ocupa el canal de comunicaciones digitales?"

Si toma el espectro de radio, por ejemplo, la banda de radio de transmisión FM, de 88 a 108 MHz, existen en ese espectro múltiples estaciones de radio, cada una de las cuales opera en diferentes frecuencias portadoras, una técnica conocida como multiplexación de dominio de frecuencia. Si luego transmite un flujo de datos digitales modulados, ese flujo de datos ocupará una banda de espacio de izquierda a derecha en el espectro de frecuencia, con una frecuencia mínima y una frecuencia superior. Y puede transmitir múltiples canales digitales de datos, con cada uno centrado en una frecuencia diferente, y no desea que las bandas se superpongan, ya que eso provocará interferencias y corrupción de los datos cuando ambos canales digitales transmitan al mismo tiempo.

En términos generales, cuanto mayor sea la tasa de datos, más amplia será la banda de espacio de frecuencia que utilizarán las comunicaciones de datos. Datos de mayor velocidad = mayor ancho de banda cuando se modulan en el medio de transmisión. Los dos están estrechamente vinculados y, evidentemente, algunos proveedores indican el ancho de banda cuando lo que realmente están cotizando es la tasa de datos o la velocidad.

No existe una relación simple entre la velocidad de datos expresada en bits/kilo/megabits por segundo y la cantidad de espectro utilizada expresada en Hertz, depende mucho del esquema de modulación utilizado.

En cuanto a la transmisión de datos entre componentes en un sistema informático, la mayoría de las veces no hay modulación de señal por datos (a excepción de ethernet, bluetooth, wifi), la transmisión de datos entre una tarjeta gráfica y la placa base es un simple transmisión digital de datos lograda por datos binarios (1 y 0) enviados por pistas en una placa de circuito (un bus de datos) y no hay modulación de portadores como hay en la comunicación por radio, ya que no es necesario, y la palabra ancho de banda no es estrictamente la palabra correcta para usar, pero "rendimiento" sí lo es.

Las palabras a menudo se usan indistintamente en estos días.

tienes razón en que no es estrictamente correcto. pero el lenguaje tiende a reutilizar expresiones más antiguas para conceptos similares. En este caso "ancho de banda" significa la calidad y velocidad de transmisión.