¿Por qué el coronel Bill Eddy estaba arrodillado frente a FDR y el rey Saud?

En medio de la Segunda Guerra Mundial, el presidente estadounidense Franklin D. Roosevelt y el rey saudí Ibn Saud se reunieron a bordo del USS Quincy después de la conferencia de Yalta.

El coronel Bill Eddy desempeñó el papel de intérprete.

Sin embargo, sorprende como algo muy extraño que en la fotografía de la reunión, el Coronel Bill esté arrodillado ante los dos líderes.

ingrese la descripción de la imagen aquí

¿Por qué un oficial comisionado de las Fuerzas Armadas de los EE. UU. está haciendo tal cosa? ¿Era algún tipo de costumbre diplomática en ese entonces que solo un rey o un gobernante se puede sentar con un rey mientras que otros tienen que pararse o arrodillarse (una costumbre medieval que existió al menos hasta el reinado del rey Luis XIV de Francia de alguna forma ).

Pero aquí estamos hablando del siglo XX. Por ejemplo, para las costumbres actuales, vea esta reunión de los presidentes Barack Obama y Vladimir Putin:

ingrese la descripción de la imagen aquí

A los intérpretes aquí se les otorga pleno respeto al sentarse con los líderes a los que acompañaban.

Entonces TL; DR, ¿por qué el coronel Eddy se arrodilló? ¿No se consideraba un insulto al uniforme? ¿Era una cuestión de etiqueta diplomática de la época?

¿O podría ser solo una coincidencia como que el coronel dejó caer algo y cuando se arrodilló para recogerlo, el fotógrafo tomó la foto?

Avíseme si esto sería mejor atendido en Politics SE en lugar de aquí (aunque creo que si bien Politics SE puede guiarme sobre la etiqueta diplomática, no me brindarán información sobre este momento histórico específico, por lo que podría ser mejor atendido aquí).

¿Porque está hablando con dos personas sentadas en sillas, y es mucho más fácil conversar cuando sus cabezas están al mismo nivel?

Respuestas (1)

Yo no leería demasiado. Arrodillarse con una pierna durante una sesión informativa militar es bastante común para todos los rangos del ejército cuando estás cerca de una zona de combate. En mi tiempo como oficial del ejército, me he estado arrodillando mucho así en el entrenamiento de combate. Se convierte en un hábito incluso si estás fuera de una zona de entrenamiento de combate.

En una foto de la misma situación, probablemente tomada justo antes de su imagen, el Coronel está parado cerca del Rey Saud y FDR.

ingrese la descripción de la imagen aquí

Ya se está inclinando un poco ante el rey Saud, probablemente para entenderlo mejor. Si inclinarse no ayuda a entender a una persona sentada, lo siguiente que se sentiría natural para un oficial del ejército es arrodillarse así, sin importar si está tratando de escuchar a un Rey o a cualquier otra persona.

Tenga en cuenta que el coronel no está de rodillas como lo haría en la iglesia o frente a un rey en la antigüedad.

Podrían haberle ofrecido una silla, pero la próxima silla libre está cerca de FDR, en el lado equivocado si quieres escuchar al Rey Saud.

+1 por la foto. Pocas liendres para recoger. Sin embargo, no están en una zona de batalla. Es comprensible acercarse al Rey para comprenderlo mejor, sin embargo, no puedo imaginar que no podrían haber movido la silla hacia el lado del Rey si querían darle una silla.
@NSNoob Eso es lo que pasa con una foto, representan un momento en el tiempo . 30 segundos después, es posible que se haya movido una silla, pero no tenemos una foto de eso, ya que bloquearía la vista de los fotógrafos de las personas que en realidad estaba allí para fotografiar.
@ user2448131 Ah, sí, eso tiene mucho sentido.
Evidentemente, la foto de Eddy no es una foto escenificada, pretende ser una representación de toda la reunión. Tampoco la segunda foto, donde parece que los líderes e intérpretes están luchando con alguna idea que es difícil de explicar o traducir. Por el contrario, ibn Saud y FDR parecen bastante relajados y contentos de tener a Eddy donde está, presumiblemente para que pueda escuchar mejor a ibn Saud, o ibn Saud pueda escucharlo. Recuerde que ibn Saud era mayor de lo que parece, poco más de 70 años en el momento de esta foto.
Eso no me parece en absoluto "inclinarse"; parece inclinarse para tratar de captar mejor lo que se dice. Observe que está mirando directamente al rey Saud, que no es algo que se supone que debe hacer una persona que hace una reverencia.
@TED ​​Eso es lo que quise decir. El inglés no es mi primer idioma. Traté de encontrar la traducción correcta, pero es posible que haya elegido el verbo equivocado.
@NSNoob La respuesta no dice que sea una zona de combate. Dice que los oficiales del ejército están acostumbrados a arrodillarse debido a las zonas de combate, por lo que también les resulta natural arrodillarse en otras situaciones.
¿Por qué el coronel Bill Eddy estaba arrodillado frente a FDR y el rey Saud?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v