¿Por qué Darth Vader encontraría inquietante la falta de fe de alguien (en el poder del Lado Oscuro)?

Porque quiere decir que un militar que él mismo manda es...

estúpido _

Ahí lo dije. Estamos hablando de un maníaco de 7 pies de altura que puede, con solo pensarlo, estrangularte desde el otro lado de la habitación sin tocarte. Y esa ciertamente no fue la primera demostración de Vader de tal. Incluso si pensaran que era un estafador, solo 20 años antes, toda la galaxia sabía sobre la Fuerza y ​​la consideraba un hecho.

Sería como tener a uno de tus empleados encargado de hacer funcionar la fábrica diciéndote "No creo en la electricidad". En primer lugar, te asombra el absoluto desprecio por las verdades conocidas popularmente. En segundo lugar, te sorprende que alguien pueda negar deliberadamente un fenómeno del que había pruebas a su alrededor. En tercer lugar, comienza a dudar de su propio juicio de carácter (que Vader probablemente y con razón considera primordial para su gobierno continuo). Finalmente, es algo que lo enojaría que alguien lo llamara mentiroso y supusiera su propia debilidad.

El comentario de Vader fue sardónico; el joven oficial se burló de Vader y Vader respondió de la misma manera. No se molestó, excepto en la medida en que lo molestó un oficial obviamente ignorante y arrogante que se atrevió a desafiarlo. Extracto del intercambio:

Oficial: Cualquier ataque de los rebeldes contra esta estación sería un gesto inútil sin importar los datos técnicos que hayan obtenido. Esta estación es ahora el máximo poder en el universo. Sugiero que lo usemos.

Vader: No estés demasiado orgulloso de este terror tecnológico que has construido. La capacidad de destruir un planeta es insignificante al lado del poder de la Fuerza.

Oficial: No intente asustarnos con sus formas de hechicero, Lord Vader. Tu triste devoción por esa antigua religión no te ha ayudado a evocar las cintas de datos robadas. O te dio la clarividencia suficiente para encontrar la fortaleza escondida de los rebeldes-- (la cara se contorsiona, jadeando)

Vader: Encuentro perturbadora tu falta de fe.

Vader solo puede estar en un lugar a la vez, por lo que es posible que alguien ascienda en las filas imperiales sin ver el mojo de Vader en acción. Justo hasta el momento en que los zarcillos de la Fuerza se apoderaron de su cuello, el oficial asumió que Vader era una especie de médico brujo.

Esta estación es ahora el máximo poder en el universo.

Ahí está; la causa de la reacción de Vader. A lo largo de su entrenamiento como Jedi, su caída al lado oscuro y su carrera posterior, una cosa habría sido cierta: la Fuerza como poder. Una afirmación de algo más como el "poder supremo del universo" no solo va en contra de su entrenamiento; es algo que él sabe que no es cierto. Entonces, cuando alguien muestra falta de fe en el poder de la Fuerza, bueno, hay que corregirlo, ¿no es así?

Como cualquier Sith, Vader se tomó en serio su Lado Oscuro. Era una forma de vida, más que una religión o una ideología.

Por lo tanto, que lo más importante de su vida sea descartado como una superstición de antaño es... inquietante.

Recuerda lo que llevó a Vader/Anakin hasta aquí.

La visión estaba usando la Fuerza para unir la Galaxia y poner orden en ella.

El oficial que confiaba en alguna tecnología proxeneta como solución básicamente estaba socavando ese enfoque.

Creo que tienes razón en que a Darth Vader realmente no le importaba lo que el Almirante Motti pensara de la Fuerza; solo era importante que Motti tuviera un miedo intenso a Vader y al Emperador. Los Sith gobernaron la galaxia por miedo y sus oficiales imperiales fueron controlados por él.

A Vader no le importa lo que crean los Oficiales Imperiales, solo que le temen a él y al Emperador hasta el punto de la completa sumisión. Lo demuestra consistentemente a lo largo de la trilogía.

Es muy similar a la frase "El Emperador no es tan indulgente como yo". Si Vader o el Emperador es la persona más indulgente, realmente no es el punto. El punto es recordarle al oficial su intenso miedo (tanto a Vader como al Emperador) para mantenerlo motivado de una manera subordinada.

A menos que me equivoque, Vader está encontrando la falta de fe que su subordinado tiene en las habilidades de Vader para completar las tareas descritas por el subordinado. Una frase completa sonaría más como: "Creo que tu falta de fe en mis habilidades es perturbadora". Algo como eso.

Este es el intercambio tal como está impreso en el guión (mi énfasis es mío):

MOTTI: Cualquier ataque realizado por los rebeldes contra esta estación sería un gesto inútil , sin importar los datos técnicos que hayan obtenido. Esta estación es ahora el máximo poder en el universo. ¡Sugiero que lo usemos!

VADER: No estés demasiado orgulloso de este terror tecnológico que has construido. La capacidad de destruir un planeta es insignificante al lado del poder de la Fuerza.

MOTTI: No intentes asustarnos con tus formas de hechicero, Lord Vader. Tu triste devoción por esa antigua religión no te ha ayudado a evocar las cintas de datos robadas, ni te ha dado la clarividencia suficiente para encontrar el fuerte escondido de los rebeldes...

De repente, Motti se ahoga y comienza a ponerse azul bajo el hechizo de Vader.

VADER: Encuentro perturbadora tu falta de fe.

Vader estaba perturbado por dos cosas:

1. La falta de fe de Motti en la Fuerza para ayudar a Vader a luchar contra los rebeldes.
2. La fe indebida de Motti en la Estrella de la Muerte sobre la Fuerza.

Motti pensó que la Estrella de la Muerte no se puede destruir (obviamente, pronto se demostraría que Motti estaba equivocado) y que era el "poder supremo del universo" en lugar de la Fuerza (que es una blasfemia para Vader y también incorrecta). Como indicó Vader, la Fuerza es aún más poderosa que la Estrella de la Muerte: la Fuerza no se puede destruir y, aunque la Estrella de la Muerte puede destruir un planeta, el Imperio debe su existencia al (lado oscuro de la) Fuerza.

Vader estaba preocupado por el exceso de confianza de Motti en la Estrella de la Muerte a expensas de la fe en la Fuerza.