¿Podría el submarino SONAR matar a un buzo?

Potencialmente sí podría.

No hay auriculares con cancelación de ruido para detener las ondas de presión de 235 decibeles de la Marina de los EE. UU. de insoportables ping y chillidos metálicos. A 200 Db, las vibraciones pueden romper tus pulmones, y por encima de 210 Db, el ruido letal puede perforar directamente tu cerebro hasta causar una hemorragia en ese tejido delicado. Si no estás sordo después de esta devastadora explosión de sonar, estás muerto.

Encontré esto de un artículo sobre matar con sonido:

Matar con sonido

Rafael,

Active SONAR emite ondas de presión que rebotan en los objetos del agua; el tiempo de la onda de presión rebotada se usa para medir la distancia y desarrollar imágenes de lo que está bajo el agua. Dado que la energía en la onda de presión se disipa a una velocidad definida por el inverso del cuadrado de la distancia recorrida (1/r^2), obviamente se necesita una gran cantidad de energía para recibir un rebote medible.

Piénselo de esta manera: una onda de presión de SONAR activo actúa de la misma manera que una onda de presión de una mina, torpedo o carga de profundidad que explota. Dado que la onda de presión de una mina, torpedo o carga de profundidad puede romper el casco de acero de un submarino, ¿cuánto daño crees que podría causar una onda de presión al tejido vivo?

Es por eso que los submarinos militares apagarán cualquier sistema SONAR activo cuando los buzos estén en el agua, para evitar lesiones o la muerte que podrían ocurrir si se pusiera tanta energía en el agua con un buzo cerca.

Esto es de mi experiencia personal como oficial de submarinos.

Los efectos son dobles. El primero es similar al daño causado por una explosión. La onda de choque viajará a través del tejido sin demasiado daño hasta que haya una discontinuidad de densidad, por ejemplo, carne a aire en los pulmones. Luego obtienes un efecto de "Cuna de Newton" que causa daño mecánico a los pulmones. La segunda posible causa de daño es la ruptura del tejido causada por la cavitación, es decir, el tejido se rasga literalmente por el efecto de ida y vuelta del sonido. Esto es más una preocupación para la alimentación sónica continua. Así que sí, podría herir o matar.