Una vez leí una novela de bolsillo de un autor que parece que no puedo recordar que giraba en torno a una mujer matemática. Ella termina casi siendo asesinada por su hermana al ser colocada en una especie de máquina de aprendizaje y logra apenas mantener su cordura simulando un sistema solar en su cabeza durante unos días. En algún momento, gana un barco en un juego de cartas y resulta que el barco tiene un techo de espejos que vende para financiar... algo. Termina convirtiéndose en piloto y es muy conocida por una especie de tratado que escribió sobre astrogación.
Recuerdo que el libro comenzó en un planeta que tenía un fuerte sistema de clanes y que ella era miembro de un pequeño clan al borde del colapso debido a dificultades financieras.
Leí esto mucho mientras esperaba a alguien hace unos diez años, pero por mi vida no puedo recordar cómo se llamaba o quién era. Calculo que se publicó a finales de los 90.
Editar: le pregunté a un par de bibliotecarios diferentes y pasé horas tratando de encontrar consultas de búsqueda y nunca me acerqué y ustedes lo lograron en un día.
Creo que es uno de los libros del Universo Liaden de Sharon Lee y Steve Miller : Scout's Progress .
De la propaganda:
Toda su vida, Aelliana Caylon ha vivido según las reglas de su autoritario hermano, el jefe de la familia Caylon. Aunque ella es una matemática brillante, él la ha convencido de que no vale más que el valor que podría tener en un matrimonio concertado.
Luego, en un desafío, juega un juego de azar y gana una nave estelar. Es su forma de escapar de su hogar, su planeta, su monótona vida, si puede calificar como piloto.
Creo que la trampa del programa de aprendizaje está cerca del final de la novela, puedes ver la vista previa en Baen Scout's Progress
También wikipedia tiene una entrada sobre toda la serie, el universo de Liaden .
alexwlchan