No se puede conectar Nexus 7 a la computadora para ver el almacenamiento interno después de flashear Cyanogenmod

Me las arreglé para instalar Cyanogenmod 12.1 en mi Nexus 7 2012 para darle una nueva oportunidad de vida, ¡pero ahora no puedo conectarlo a mi PC para verlo como un dispositivo de almacenamiento!

El Nexus 7 aparece como un "dispositivo de medios" en Dispositivos e impresoras y no aparece como una unidad en Mi PC; el controlador para él se muestra como el controlador ADB de Android. El Nexus 7 solo se carga cuando está conectado a mi computadora, no hay notificación para elegir el tipo de conexión. He intentado volver a instalar el controlador, pero Windows dice que ya está actualizado. ADB y Fastboot ubican el dispositivo en Recovery y Bootloader, por lo que el controlador obviamente está funcionando. Conectar el Nexus 7 a una computadora diferente que no ha sido utilizada para flashear imágenes aparece como un dispositivo de almacenamiento sin problemas.

¿Qué me estoy perdiendo o haciendo mal con mi computadora que no muestra mi Nexus 7 como un dispositivo de almacenamiento?

Aclaración : ejecutando Windows 8.1. El modo conectado con MTP muestra mi Nexus 7 en mis dispositivos e impresoras (pero sin especificar), pero no como un dispositivo multimedia en mi computadora:

Conectado con el modo PTP funciona como se esperaba: