Nota: Tampoco puedo hacer que funcione el uso compartido de aplicaciones compradas (no compras dentro de la aplicación)
Debe comunicarse con el Soporte de Apple para que puedan "actualizar la cuenta de iCloud de los miembros de su familia". No les diga eso específicamente, pero lo que puede suceder es que iCloud no reconozca el cambio, y es algo que pueden hacer por su parte.
Otras preguntas para que respondas: ¿Ves a ese familiar en compartir en familia? ¿Es sólo ese miembro de la familia? Si no, llame al Soporte de Apple con las otras partes presentes (físicamente o de 3 vías). ¿Pertenecen a otra familia?
crema de mojos
kirk strobeck