Necesito ayuda para cablear un nuevo regulador de intensidad

Tengo un interruptor roto en mi baño que necesita ser reemplazado. Es el interruptor de la izquierda el que enciende/apaga la luz del baño. El interruptor de la derecha enciende o apaga una combinación de ventilador/luz en la misma habitación. Me gustaría saber si puedo reemplazar el interruptor muerto de la izquierda con un atenuador. Si es así, necesito ayuda para cablear el nuevo interruptor. Como puede ver en la imagen, el interruptor muerto de la izquierda y el interruptor de la derecha están conectados entre sí con un cable rojo. Así que hay dos cables rojos conectados al tornillo superior de cada interruptor. Si es posible, ¿cómo reemplazaría el interruptor de la izquierda con un interruptor de atenuación Maestro LED+ de un solo polo o de ubicaciones múltiples?? El atenuador tiene un tornillo azul, un tornillo negro y un tornillo dorado. También hay un cable verde que sale de la placa de metal del interruptor nuevo, pero no veo ningún cable de tierra conectado al interruptor anterior. ¿Dónde conectaría los 2 cables rojos del interruptor izquierdo del atenuador? ¿Y dónde se conecta el cable amarillo en el atenuador?