Multiplexación El led doble rojo y verde no se enciende correctamente

Tengo problemas para que este LED rojo y verde se encienda en su estado de color amarillo. Rojo + verde = amarillo!! Pero simplemente se negó a hacerlo. Es más una molestia que un gran problema para mí, pero también es bastante interesante si todavía puedo solucionarlo usando un software, que no estoy seguro de poder.

Aquí está el LED: (rojo 2v, verde 3v)

Así es como se ve. Los LED de color verde deberían volverse amarillos, y cuando miro lo suficientemente cerca, puedo ver que el LED rojo se enciende, pero no lo suficientemente brillante. Normalmente, uno supondría que el LED rojo será más brillante que el LED verde porque el rojo tiene un voltaje más bajo, pero extrañamente, es todo lo contrario.

Aqui esta el circuito!! Es enorme, ábralo en una nueva pestaña y acérquelo para ver los detalles. Básicamente, la parte izquierda del led es el led rojo.

Aquí está el código que uso para ejecutar los leds. No es nada lujoso, solo una simple y antigua multiplexación.

  if(counter==0){
    PORTC &=~(1<<0);
    PORTD= ~(led[counter]);   
    PORTB=1<<0;
    }

  if(counter>0 && counter<8){
    PORTB =0;  
    PORTD= ~(led[counter]);     
    PORTB=1<<counter;    
    }

  if(counter==8){
    PORTB =0;
  PORTD= ~(led[counter]);       
    PORTC |=1<<0;
    }

  counter++;
   if(counter>8) {
   counter=0;
   for( byte i=0; i<9; i++){
    led[i]=0;
    } 

Entonces, para que quede claro, Q1 , ¿por qué no hay amarillo? P2 , ¿es reparable mediante software? P3 , si es así, ¿cómo? P4 , en caso de que no se pueda reparar por software, ¿qué necesito para repararlo en el hardware? agregando 12 resistencias a los leds rojos?

Actualización: aquí trato de encender y apagar el primer LED dual, la última foto muestra que se encienden y apagan muy rápido y, claramente, no es amarillo.