Monte Myoboku: ¿un espacio/dimensión diferente?

Entonces, no hay forma (como se sabe hasta ahora) de que estés viajando a algún lado y por error termines aterrizando en el monte Myōboku.

Según el Libro de datos oficial de personajes, ese no es el caso, ya que el libro establece que:

(...) se dice que de vez en cuando, un viajero que se ha extraviado, se mete sin darse cuenta en el camino secreto. ¹

Sin embargo, incluso esto no prueba ni refuta que esté ubicado en nuestro mundo. Uno puede perderse y meterse en algún camino secreto que lo lleve a una región de este mundo, pero perderse también puede llevarlo a algún camino secreto que lo transporte a otra dimensión.
Sin embargo, creo que está ubicado en nuestro mundo, porque "Región aislada" aparece escrito en la página que tiene información sobre el Monte Myōboku. Esta información me lleva a pensar que el monte Myōboku está ubicado en alguna región que está muy bien escondida del mundo exterior. Sin embargo, también puede significar que la "Región Aislada" es otra dimensión.

Entonces, básicamente, se desconoce si está ubicado en nuestro mundo o en otro, al menos a partir de ahora (capítulo 623).

¹ Página 204, Naruto: El libro oficial de datos de personajes

Como se indica en la wiki :

Para que un humano llegue al monte Myōboku, se necesita un viaje de un mes por caminos secretos desde Konohagakure o, si tienen un contrato de invocación, pueden dejar que un sapo use la técnica de invocación inversa. Según Fukasaku, el monte Myōboku es imposible de encontrar a pie para aquellos que no conocen la ruta secreta. (Capítulo 409)

Pero si está o no en otra dimensión no se dice en ninguna parte. Además, no se muestra en el mapa mundial de Naruto. Entonces podría ser en un lugar desconocido en este mundo (como en una isla aún no descubierta por los shin-obis o como dijiste en otra dimensión o incluso en otro planeta.