¿Puede Byakugan leer la mente?

La respuesta corta es: No, Byakugan no puede leer la mente de nadie. En cuanto al episodio al que hace referencia, debe tener en cuenta algunas cosas:

1) Hinata, durante los exámenes de Chunin (creo que así se llaman), era muy predecible para empezar y, por lo tanto, cualquier ninja decente podría saber su próximo movimiento al observar su postura.

2) Neji, con su Byakugan, puede ver el flujo de chakra de Hinata y los cambios de flujo de chakra según el estado físico y mental de la persona.

3) Neji estaba peleando con Hinata, y es una táctica común decir cosas a tu oponente que afectarán su confianza. Si miras toda la pelea, una vez que Hinata recuerda a Naruto y gana confianza, Neji deja de alardear de leer su mente.

Además, la capacidad de Byakugan para obtener conocimiento del estado mental de la persona leyendo el flujo de chakra no es lo mismo que leer la mente porque el flujo de chakra no indica nada sobre los pensamientos de uno.

No lo creo. Si bien no he visto la serie completa, los 3 usuarios de Byakugan que conozco son Neji, Hinata y Hanabi.

En su página wiki, el Byakugan de Hanabi no aparece en la lista para poder leer la mente.

Si bien es un rasgo común para su clan, su padre señala que Hanabi es muy poderoso, casi tan grande como el de su primo Neji. La propia Hanabi también tiene mucha confianza en su Byakugan, afirmando que su percepción es tan buena como la de cualquier Hyūga adulto . Toneri Ōtsutsuki describió su Byakugan como "muy puro" y apuntó específicamente a su Byakugan para despertar al Tenseigan. Cuando se activa, le otorga un campo de visión de casi 360 ° (excepto por un pequeño punto ciego), visión de rayos X y la capacidad de ver el chakra con la precisión suficiente para apuntar al sistema de vía del chakra.

Fuente: Hanabi Hyūga > Habilidades > Byakugan

Esto parece indicar que el Byakugan de Hanabi es tan poderoso como el de Neji, que tampoco incluye la lectura mental , sin embargo, numerosas veces en la wiki y en la serie, Neji se refiere a sí mismo y otros se refieren a él como un genio.

Las habilidades de Neji como genio natural eran evidentes, incluso para los altos estándares del clan Hyūga.

como tal, estoy de acuerdo en que Neji está deduciendo lógicamente lo que está pensando Hinata. esto está respaldado por la wiki

Neji, quien previamente le prometió a Might Guy que no tomaría ninguna medida contra Hinata durante los exámenes, alienta a Hinata a renunciar no solo al partido sino también a la vida de un ninja, citando su personalidad mansa y su falta de talento. Su penetrante análisis de ella hace llorar a Hinata , pero está motivada para continuar por el apoyo de Naruto Uzumaki.

Fuente: Neji Hyūga > Parte I > Exámenes de Chūnin (tercer párrafo)

Nah, Byakugan ve el estado de Chakra de una persona y un sentimiento, pero para tu ansiedad en este momento en el nuevo Sequal donde Boruto puede ver el Chakra y los sentimientos del estado de otra persona con su Tensigan sin desarrollar, es una buena teoría debido a Hinata + Naruto Mingling Tensigan pasó con Boruto e incluso Boruto no lo sabe. Actualmente hasta el episodio 3, podemos ver claramente que le preguntó a Hinata sobre Byakugan, pero no lo reveló.

Sí. Neji lo usa para leer los sentimientos de Hinata, tal como lo hace Kaguya con sus hijos. Aunque Naruto es conocido por ser una serie con una tradición inconsistente y a menudo descartada.