Pensé en dejar una pregunta aquí mientras hacía el trabajo manual, pero ¿cuál crees que es la mejor manera de transcribir imágenes?
Soy editor y lo primero que me gusta hacer es crear un guión de las personas, luego juntar partes de sus tomas y LUEGO llegar a la edición real del metraje. De esa manera solo estoy trabajando con lo que necesito antes de tiempo.
Básicamente, lo que hago ahora es cargar los videos en VLC y abrir TextEdit (mac), luego verlos normalmente o al doble de velocidad hasta que llego a una parte con la entrevista, luego marco ese código de tiempo en TextEdit y listo. mire la entrevista en una desaceleración triple-cuádruple, para que pueda seguir lo que dicen y no tener que parar y volver a empezar constantemente.
De esta manera, parece que estoy haciendo alrededor de 5 minutos en tiempo real para transcribir un minuto, lo que equivale a unos 12 minutos de video por hora en tiempo real. Y me preguntaba si había una mejor manera que ustedes ya conocen. No estoy seguro de confiar en las cosas del tipo de transcripción automática.
¿Crees que esto ralentiza el video y tener que retroceder 5 segundos solo unas pocas veces cuando no puedo decir lo que dice porque es muy lento, ahorra más tiempo que mirarlo en tiempo real, pausar, escribir, continuar? atrás y viendo la siguiente parte?
¿O conoces formas mejores? Parece que transcribir es la parte que más tiempo consume de mi flujo de trabajo.
Dado que VLC es de código abierto, ¿sería posible combinar VLC y un editor de texto? Algo así como VLC en la parte superior y el editor de texto en la parte inferior, y cada vez que presiona una determinada tecla, automáticamente coloca el código de tiempo en el texto. y puedes usar los accesos directos de VLC mientras escribes? ¿Etc?
Nuevamente, se prefiere no automático. Por un lado, podría estar mal, y dos, me gustaría acostumbrarme a las imágenes.
Gracias
¿Por favor ayuda?
No ha mencionado qué NLE usa para editar, sin embargo, aquí hay un método que puede usar para transcribir si está usando Adobe CS4 o posterior.
Este método utiliza la detección de voz para transcribir videos automáticamente, una función que se incluye con CS4. Luego agrega el texto a los metadatos del archivo.
Analice el habla para crear metadatos de texto
- Seleccione un archivo o clip.
- En la parte inferior del panel Metadatos, haga clic en Analizar voz o Analizar (Adobe Premiere Pro).
- Establezca las opciones de Idioma y Calidad y seleccione Identificar hablantes si desea crear metadatos de voz separados para cada persona. Nota: Speech Search puede usar cualquiera de varias bibliotecas específicas de idioma y dialecto, como bibliotecas para español e inglés británico.
- Haga clic en Aceptar.
- Las palabras habladas aparecen en la sección Análisis del habla.
Para conservar los metadatos de voz, guarde el proyecto.
Obviamente esto depende de la calidad del audio. Un buen audio limpio proporcionará los mejores resultados. También vale la pena señalar que Premiere usa Soundbooth para procesar la detección, por lo que si su audio no estaba a la altura, podría limpiarlo en Soundbooth y luego realizar el análisis allí.
Encontré este artículo que explica cómo tomar el código de tiempo actual de un video y agregarlo a un documento de texto para transcribirlo. El título del artículo indica que es un método para Linux. Sin embargo, estoy seguro de que sería bastante fácil tomar el método y aplicarlo a Windows u OSX.
Con respecto a su método actual, depende de cuántas veces se retrase. Cuando he transcrito un video, lo he hecho a toda velocidad, pero no me he molestado en corregir los errores mientras escribo. Por lo general, vuelvo y lo arreglo más tarde, y dado que son solo para fines de edición, no es necesario que sean totalmente correctos.
También es posible que desee echar un vistazo a Adobe Prelude CS6 . Es un programa de ingesta y meta registro. Una de sus características es que te permite agregar marcadores (y nombrarlos) en tiempo real mientras miras el video.
Bueno, no hay necesidad de preocuparse. Transcribir material de archivo es algo muy fácil ahora en estos días. De lo que tienes que asegurarte es de anotar todo tu audio en orden cronológico y los códigos de tiempo de cuándo comienza y termina cada sección. Trate de incluir puntuación y cómo se expresan las frases, para que esté lo más cerca posible del video. Si realmente está muy interesado, debe seguir adelante e intentar usar los símbolos de transcripción reales, que pueden indicar pausas y superposiciones en el habla.
Intenté usar oTranscribe con cierto éxito. Le permite ingresar un archivo multimedia local o un enlace de YouTube. Y también funciona fuera de línea. (!)
Para una aplicación web gratuita, creo que es bastante decente:
Sin embargo:
Entonces, aunque no es perfecto, es mucho, mucho mejor que el enfoque de tabulación de ida y vuelta entre ventanas .
usuario1159454