Medición de la distancia de separación

Solo se debe suponer que la lata del capacitor tiene un aislamiento funcional entre sí mismo y sus pines. Por lo tanto, en este caso, la separación debe estar entre las superficies límite de los condensadores electrolíticos en ambos lados. Eso podría ser dist2, aunque @Misunderstood señaló que eso marca la serigrafía, no necesariamente el exterior de la gorra.

En su primera imagen, parece que hay menos espacio entre la parte superior de ese mismo capacitor y el cobre adyacente. Yo pensaría que esa sería la distancia más corta y por lo tanto el espacio libre.

En cuanto a su segunda pregunta, la cantidad de espacio libre requerido depende de algunos factores que no están claros según lo que se sabe sobre el circuito. Por ejemplo, la tensión transitoria de la red y el grado de contaminación de la placa. Consulte también la Sección 2.10.3.3 de IEC 60950-1.

De IEC 60335:

separación distancia más corta en el aire entre dos partes conductoras o entre una parte conductora y la superficie accesible

No consideraría que la envoltura de plástico del capacitor sea una "parte conductora". Sin embargo, cualquier caso expuesto en su parte superior o inferior ciertamente lo es. Considere también que los capacitores podrían ensamblarse no perfectamente verticales, lo que posiblemente reduzca el espacio libre en la parte superior si tienen casi la misma altura y se inclinan uno hacia el otro.

Err en el lado de la precaución.