Los atajos de aplicaciones no coinciden con la distribución del teclado

El idioma de mi MacBook está configurado en francés, pero el diseño físico del teclado es inglés de EE. UU., por lo tanto, estoy usando un diseño de EE. UU. en las preferencias de diseño.

Ahora, este es el problema:

La imagen de arriba muestra los atajos de teclado para el Visor (Aperçu). El problema es que estos atajos son totalmente inútiles cuando se usa cualquier diseño que no sea el francés AZERTY (o tal vez también el francés suizo romano (QWERTZ)). ¿Hay algo que pueda hacer al respecto (aparte de cambiar el idioma o crear un diseño de teclado personalizado)?

Vale la pena señalar que todas las aplicaciones de Apple tienen este problema, en particular Safari, Mail, etc.

Me pregunto qué hacen los canadienses de habla francesa, ya que su teclado es mucho más parecido al estadounidense que al francés Azerty.
Honestamente, no creo que haya una solución para esto. Los accesos directos parecen estar codificados en la configuración de idioma del sistema (se requiere reiniciar en el cambio). Apple realmente debería hacer que los accesos directos coincidan con el diseño habilitado actualmente.
Puede intentar preguntar en el foro francés de Apple: comunidades.apple.com/fr/welcome
Lo he intentado, pero no puedo registrarme para publicar la pregunta. Siempre responde con "Error desconocido" al registrarse. Muy frustrante.

Respuestas (1)

Entonces, hice la pregunta en las Discusiones de Apple, aquí .

Hay una solución, pero requiere reasignar manualmente los accesos directos, uno por uno. No es lo ideal, pero es una solución hasta que Apple decida volver a tomar en serio el desarrollo de macOS.

De todos modos, la solución está aquí: https://support.apple.com/kb/PH25377

…y este será el problema con las respuestas de solo enlace. El enlace está muerto, la respuesta se ha ido.
Los atajos de aplicaciones no coinciden con la distribución del teclado
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v