La parte izquierda de la imagen es mucho más suave que la parte derecha: ¿lente descentrada o mala adaptación de la M42-EOS?

Lo que estás describiendo se conoce correctamente como inclinación . Lo que significa es que el eje óptico de la lente no es perpendicular al plano ocupado por el sensor de la cámara. En su caso, toda la lente parece estar inclinada en relación con la brida de montaje de la lente de la cámara.

Basta con mirar la placa adaptadora. El lado derecho de la foto está significativamente más cerca del anillo de enfoque que el otro. Con lentes gran angular de gran apertura, se puede ver una desalineación de tan solo 20 micrones cuando se usan con sensores de alta resolución. En este caso, podemos observar la diferencia desde varias pulgadas o incluso pies de distancia. Mientras se asienta, la lente está plana sobre la mesa y la placa adaptadora está torcida. Pero una vez que la lente esté unida a la cámara, la placa adaptadora quedará cuadrada con la cámara y la lente apuntará en un ligero ángulo.

Hay lentes especializados que introducen intencionalmente tales ángulos entre el plano de la imagen en la cámara y el eje óptico de la lente. Por lo general, incluyen movimientos de inclinación, así como movimientos de desplazamiento. Por lo tanto, se denominan lentes Tilt/Shift o Perspective Control .

Como comentario aparte, un elemento de lente descentrado es, en cierto modo, similar a un movimiento de cambio usando una lente T/S. La mayor diferencia es que todos los elementos de una lente T/S se mueven juntos y las diversas piezas de vidrio permanecen en la misma alineación con respecto a las demás. Cuando solo un elemento de la lente se mueve en una dirección perpendicular al eje óptico de la lente, se degrada la calidad de la imagen porque ya no está alineado con los otros elementos de la lente.

También podría obtener el mismo resultado si el sistema de cámara/lente está perfectamente autoalineado pero todo el sistema está mal alineado con el gráfico de prueba. El sensor y el gráfico de prueba deben estar paralelos entre sí o un lado del gráfico (o la parte superior, inferior o una de las esquinas) estará más cerca de la cámara que el otro. Esto dará como resultado que solo una parte del gráfico esté enfocada a cualquier distancia de enfoque en particular.

Para obtener una buena explicación de la diferencia entre elementos de lentes descentrados, inclinados y mal espaciados (con ilustraciones) y cómo probar cada uno, consulte la excelente entrada de blog de Roger Cicala titulada: Probando una lente descentrada: una técnica antigua se renueva