Tengo documentos de media carta de EE. UU. (8,5" x 5,5") que imprimo en forma de folleto desde Adobe InDesign CS5.5 en una impresora láser a color Brother 9970CDW. Funciona genial.
El problema es que InDesign no le permite imprimir folletos desde archivos de libros de InDesign (¿por qué no?). Así que tengo que exportar a PDF y luego imprimir el folleto desde Acrobat. Entonces, el problema es que obtengo márgenes ligeramente más grandes por todas partes (con páginas ligeramente reducidas) por alguna razón. Intenté jugar con todas las configuraciones que se me ocurrieron para deshacerme de esos márgenes...
Claramente, no es un problema de la impresora tener márgenes demasiado grandes, ya que se imprime bien desde InDesign. La impresora Brother puede imprimir bastante cerca de los bordes (más cerca de lo que necesito).
Uno de los pequeños problemas de Acrobat (y Reader) es el escalado. De forma predeterminada, el campo Escala en Reader está configurado en "Ajustar a la impresora" y en Acrobat X, que lo llama "Opciones de tamaño", es "Ajustar". Esto reduce (o aumenta) el tamaño del documento al "tamaño correcto para el papel y la impresora". Lo que Acrobat considera que es el tamaño correcto es, francamente, una incógnita. El equipo de Acrobat crea su producto principalmente para la distribución y automatización de documentos, no tanto para la comunidad de diseño. Basta con que para la mayoría de las tareas de diseño, el tamaño de salida predeterminado sea incorrecto.
En el caso de que Acrobat no le dé una opción, la impresión de folletos, tiene un par de cosas diferentes que puede probar, asegurándose de que "Tamaño real" o "Ninguno" esté seleccionado en la sección de escala regular:
Uno es "Imprimir como imagen", que encontrará, curiosamente, en la sección "Marcas y sangrados" del cuadro de diálogo de impresión "Avanzado". Utilice el máximo de ppp disponible. Esto se usa con mayor frecuencia para solucionar problemas con la interpretación y la transparencia de Postscript, pero también puede funcionar para evitar el escalado no deseado.
Otro es "Imprimir en archivo", ubicado justo al lado de "Imprimir como imagen". (Tiene que preguntarse acerca de estas decisiones de interfaz de usuario).
Una tercera es simplemente seleccionar "Adobe PDF" como impresora.
En los dos últimos casos, usaría ese archivo para imprimir el documento. Esto no es tan extraño como parece; cuando se trabaja con impresoras láser de gama alta que utilizan controladores Fiery, es común ejecutar el documento a través del Fiery RIP y guardar el archivo de salida resultante en la impresora para que se pueda volver a imprimir a pedido sin tener que abrir el archivo original. En ese caso, sin embargo, la impresión de folletos está integrada en el controlador.
Esto es lo que parece estar sucediendo en Acrobat X y Reader 11. La impresora (en mi caso, una impresora láser) tiene un área no imprimible alrededor de la página, aproximadamente 6 mm, que forma parte de la definición del tamaño del papel. Acrobat recorta estos 6 mm de lo que quiera imprimir, lo que reduce efectivamente el tamaño de su carta de 216 mm x 279 mm a 204 mm x 267 mm, y luego escala esto para que cuando imprima el área de 204 mm x 267 mm de su página se amplíe/amplie para que quepa en 216 mm x 279. Encontré una solución para definir mi propio tamaño de papel personalizado en 216 mm x 279 mm (es decir, tamaño carta) y decirle que el área no imprimible era de 0 mm en todos los sentidos.
Así que aquí va. Cree un papel personalizado, lo llamo tamaño carta, en el menú de configuración de página, 8,5 por 11 pulgadas, sin área no imprimible. Use este papel personalizado cuando desee imprimir el pdf en Acrobat (10.7.1), nuevamente, en el menú de configuración de página (que Acrobat intenta disuadirlo de usar). Elija Tamaño real en las opciones de tamaño (también puse Escalado de página: Ninguno en Archivo/Propiedades del documento/Ventana avanzada). Aquí está lo gracioso: Elija la opción Auto vertical/horizontal (!) para la orientación. Y el pdf debería imprimirse exactamente como aparece en su pantalla.
Encontré un programa gratuito de línea de comandos hace un tiempo que puede "folletar" un pdf llamado pdfbklt. AFAIK, fue escrito en perl, por lo que probablemente haya versiones para linux, mac, etc. Desafortunadamente, no sé dónde encontrarlo en línea ya que lo archivé localmente hace unos años.
Lo he usado para pequeños proyectos personales (no de producción) y ha funcionado lo suficientemente bien para mis propósitos. Por lo general, creo un documento de 8.5x5.5 páginas a medida que el lector se extiende (8.5x11 dos por página), creo un pdf y luego uso la herramienta de línea de comando en uno de copyesos pdf, ya que altera el documento que le das.
Ejecute el programa sin opciones para ver los argumentos de la línea de comandos disponibles. yo suelopdfbklt.exe -b ltr -l -p 2 %1
Esto NO maneja el desplazamiento, por lo que deberá tenerlo en cuenta manualmente (!), según sus necesidades y el tamaño del documento.
Acabo de descubrir cómo imprimir libros en InDesign. Aqui esta el link:
http://help.adobe.com/en_US/indesign/cs/using/WSa285fff53dea4f8617383751001ea8cb3f-704ba.html
scott
en.