¿Interrupción de falla a tierra en una secadora con conexión a tierra a neutro?

He publicado este problema en otro lugar y tal vez porque es tan aburrido que nadie quiere gastar energía en él (¡lo cual está bien!) pero para mí la motivación es 50/50 de seguridad y aprender más sobre electrónica y circuitos.

Así que aquí está el trasfondo: Recientemente me pidieron que reemplazara una secadora en una de las propiedades en las que realizo trabajos de mantenimiento, y el propietario había comprado una secadora usada a bajo precio que entendimos que funcionaba correctamente. Al colocarlo, se hizo evidente que el elemento calefactor estaba dañado. Como era importante arreglarlo lo antes posible, tomé la decisión de rescatar el elemento de la secadora vieja (ambas Whirlpool y de construcción casi idéntica). Descubrí por las malas por qué esta es una mala idea con una configuración de 3 cables, ya que el neutro está unido al chasis de la secadora.

Después de una hora de uso, la propiedad me llamó para informar que ahora el tambor no funcionaba, pero el elemento permanecía encendido y la secadora estaba caliente. Les pedí que lo desconectaran de inmediato, algo que descubrí que también era potencialmente peligroso porque tenían que entrar en contacto con la secadora. Desde entonces, etiqueté el disyuntor en el que funciona la secadora, un disyuntor de fase dividida 120/240 de 30 amperios, e indiqué a todo el personal que, en su lugar, abra el disyuntor en lugar de acercarse a cualquier aparato que no esté funcionando normalmente.

Inmediatamente sospeché que el elemento viejo que había sacado se había deformado dentro de la carcasa en la que estaba, creando un corto a tierra (que, de nuevo, se une a neutral), ya que permanecería encendido solo cuando los contactos del circuito del temporizador y temperatura se cerraran. Esto provocó que la carcasa se sobrecalentara hasta el punto de abrir el fusible térmico en la carcasa del ventilador, lo que también permite que funcione el motor de accionamiento. Una verificación de continuidad de los terminales del elemento a la carcasa confirmó el problema y lo desconecté (cómo el corte térmico no se abrió es algo que no entiendo, ya que parece no haber sufrido daños y aún pasa la verificación de continuidad, aunque sé que eso no sucede). t significa que podría no ser malo todavía). Pedí piezas nuevas, fusible, etc. Funciona perfectamente desde que las reemplacé.

Lo que me molesta es que esta falla a tierra en ningún momento abrió el interruptor. Después de probar la resistencia del nuevo calentador, así como su voltaje de funcionamiento, obtuve unos 10,9 ohmios en el elemento que funciona a 244 voltios. El amperaje derivado aquí es similar a la especificación de 23 amperios. Sin embargo, el elemento en el momento de la falla a tierra (de manera similar medía 10,3 ohmios cuando lo verifiqué) se estaba suministrando a través de la pata de 120 voltios, lo que me daría aproximadamente 12 amperios atravesándolo. Supongo que como este tomacorriente no tenía conexión a tierra, el interruptor lo trató como si fuera una operación normal del circuito, lo que significa que el gabinete también estaba energizado.

En la secadora, identifiqué tres correas de conexión de tierra a neutral separadas, cada una perforada en diferentes partes del chasis que se alimentan a través del arnés de cableado y muestran continuidad hacia la terminal neutral.

Si los desvinculara del arnés y, en su lugar, agregara un solo circuito de tierra que conectara los diferentes compartimentos del chasis en serie, detrás de un diodo y relés de enganche, que luego fueran al neutro y una fase, ¿funcionaría esto para interrumpir efectivamente el circuito? en el caso de otra condición de falla a tierra? Sé que hay formas mucho más simples de abordar el problema, pero instalar nuevos tomacorrientes y conectar un cable a tierra no es una opción, a menos que sea uno que cuelgue fuera de la caja de interruptores (que sería un gran no-no, especialmente con inspecciones anuales que se realizarán dentro de la próxima semana).

También escuché que algunos electricistas sugieren simplemente desconectar la conexión a tierra, pero esto parece una mala idea ya que en el caso de otro cortocircuito, la corriente podría encontrar un camino separado a tierra en el entorno (o un cortocircuito a otro componente, causando más estragos). ).

Como referencia, tengo una imagen del diagrama de cableado aquíDiagrama de Whirlpool LE5720XSW0

Actualización : http://imgur.com/gallery/Kb544Mb aquí hay imágenes adicionales del panel de interruptores (el interruptor de la parte inferior izquierda da servicio a la secadora), tuve que cargarlos en mi Imgur por separado. En la imagen con el panel superior abierto de la secadora, los tres círculos rojos son el caso de los puntos de unión neutrales que encontré. La imagen de la toma de corriente es un poco preocupante, ya que el cable desnudo que sobresale no es una conexión a tierra, pero parece ser un conductor neutro (tras una inspección más cercana, pude ver el aislamiento blanco). La imagen de la carcasa del elemento calefactor tiene un círculo rojo que muestra aproximadamente dónde se produjo el cortocircuito del elemento antiguo en relación con el interior de la carcasa del elemento.

parece que está describiendo un cortocircuito entre caliente y neutral/tierra, no una falla a tierra
Esta pregunta parece ser sobre un sistema de suministro eléctrico que se usa principalmente en América del Norte, pero la ubicación no se menciona en la pregunta ni en el perfil del usuario. El sitio es internacional. ¿Puedes aclarar en tu pregunta?
puede hacer que más personas lean su publicación si escribe una pregunta simple y directa en lugar de una novela... algo como "tengo una secadora de 220 V, aquí hay un esquema, el elemento tocó el gabinete pero el interruptor sí no activar...." etc.
@jsotola sí, ¡eso es cierto! Sigo olvidando que no hay un terreno real aquí. e: y sí, estoy en América del Norte.
Que modelo es la secadora en cuestion? Parece que es tan viejo que es anterior a la capacidad de convertirlo para el uso de 4 puntas, lo que se traduce como "peligrosamente obsoleto" en mi libro...
Es una Whirlpool LE5720XSW0. De hecho, usó la conexión a tierra externa con un cable de 4 puntas, pero el cable tuvo que ser reemplazado para adaptarse al actual de 3 puntas en la propiedad. Si supiera con certeza que hay un cable a tierra real en la caja de salida, simplemente reemplazaría la salida, pero estoy bastante seguro de que no lo hay.
@Netflixandkrill, ¿de qué marca y modelo es el panel de interruptores? Además, con el interruptor apagado, ¿puede publicar una foto del interior de la caja del receptáculo de la secadora, por favor?
@ThreePhaseEel Pasaré por la propiedad mañana y te traeré esas fotos.
@ThreePhaseEel imgur.com/gallery/Kb544Mb aquí están las imágenes solicitadas, tuve que subirlas a mi Imgur por separado. En la imagen con el panel superior abierto de la secadora, los tres círculos rojos son el caso de los puntos de unión neutrales que encontré. La imagen de la toma de corriente es un poco preocupante, ya que el cable desnudo que sobresale no es una conexión a tierra, pero parece ser un conductor neutro (tras una inspección más cercana, pude ver el aislamiento blanco). La imagen de la carcasa del elemento calefactor tiene un círculo rojo que muestra aproximadamente dónde se produjo el cortocircuito del elemento antiguo en relación con el interior de la carcasa del elemento. He actualizado el OP
¿Qué pasa con el cable neutro en el panel? Parece daño térmico. En el extremo del zócalo, ya hay un cable blanco. ¿Estás diciendo que el enano es otro?
Honestamente, ¡casi parece que es el neutral! El cable desnudo, que sobresale de la abrazadera del conducto, te refieres, ¿verdad? Justo encima de la línea neutral? Aunque eso no tendría sentido. Hice una prueba de continuidad de las 2 líneas vivas y neutras con el interruptor apagado para verificar si había cortocircuitos dentro de esa rama, nada... Debí haber probado ese cable al neutral para ver si realmente era una conexión a tierra sin usar, pero no lo hice. tenía el interruptor encendido y desconfiaba un poco de probarlo en ese momento. Tengo que volver pronto y reemplazar el piso en ese cuarto de lavado, así que tal vez lo haga la próxima vez que esté allí. ¿Daño térmico dónde?
Con el interruptor apagado, ¿puede probar la continuidad entre ese cable de tierra y el neutro, por favor? (Debería ver algunos, volviendo al punto de unión principal) Además, ¿puede publicar fotos de dónde se conecta el cable de la secadora a la secadora?
¿Puede proporcionar una foto de la etiqueta de advertencia en la parte posterior de la secadora, junto al punto de conexión del cable, por favor? Puede ser la clave para resolver parte de este problema...
La etiqueta de advertencia para el cable también indica que el revestimiento que alimenta la salida de 3 hilos tenía conexión a tierra. ¿Supongo que la continuidad entre él y el neutral muestra que están en la misma barra de bus?

Respuestas (3)

Estos son solo mis pensamientos y no creas nada de lo que digo sin que alguien más lo confirme.

Pensé que se suponía que el neutro no estaba conectado a tierra dentro de la máquina. Para evitar que la conexión a tierra lleve corrientes de funcionamiento normales mientras provoca que si un cable vivo se suelta y toca la caja del equipo, el cable vivo se cortocircuitará a tierra. Porque un neutro no necesariamente tiene que estar a tierra cuando está en funcionamiento; Puede estar en voltajes que no sean GND debido a caídas de voltaje causadas por la corriente que transporta.

Los disyuntores en una pared están dimensionados para evitar que el cableado se derrita y se incendie, no necesariamente para proteger el dispositivo de la iluminación, por lo que si se produce un cortocircuito de tal manera que la corriente no es lo suficientemente alta, el disyuntor no se disparará. Las personas que construyen la casa no pueden predecir qué carga se instalará, por lo que la dimensionan para proteger el panel y el cableado. Si desea proteger el dispositivo en sí, necesita otro disyuntor aguas abajo del tamaño específico para el dispositivo en cuestión.

Supongo que como este tomacorriente no tenía conexión a tierra, el interruptor lo trató como si fuera una operación normal del circuito, lo que significa que el gabinete también estaba energizado.

No creo que el típico ladrón de casas monitoree la Tierra tampoco, o incluso el neutral. Creo que solo monitorea el cable caliente. Lo que estoy tratando de decir es que no creo que el interruptor se comporte de manera muy diferente si el tomacorriente tuviera o no una conexión a tierra.

Bueno, la salida en este caso es de 3 puntas. 2 líneas de 120 voltios desfasadas 180° para dar una conexión de 240 voltios entre ellas, y luego un solo neutro que funciona tanto como conexión a tierra como ruta de retorno al interruptor para uso de 120 voltios (en el diagrama, el motor del temporizador, el motor de accionamiento, el interruptor de temperatura, etc. son alimentados por una rama de 120 voltios que termina en neutral). En cuanto a la interferencia de la operación normal, pensaría que este sería el caso, pero la conexión neutral solo es utilizada por la rama de 120 voltios del circuito. Debido al corto, el caso se convirtió en el camino de retorno neutral.
@Netflixandkrill Oh, entonces, ¿este no es un enchufe de 3 clavijas con una clavija GND dedicada?
No, no hay terreno dedicado. El NEC permite los enchufes de 3 clavijas en construcciones más antiguas, siempre que el fabricante instale correas que unen la carcasa al neutro.
@Netflixandkrill Aún así, no veo cómo la desvinculación de neutral y tierra facilitaría el viaje del interruptor. ¿Qué líneas atraviesan el interruptor?
@DKNguyen He hecho muchas cosas con 3 puntas y la carcasa está conectada a tierra para que el interruptor se voltee (el interruptor en realidad serán dos interruptores atados juntos de modo que si uno se voltea, ambos se voltean) si H1 o H2 caen se suelta y toca la carcasa (que de lo contrario sería muy malo ). Muchos de estos dispositivos también usan un lado (H1 o H2) y neutral para alimentar dispositivos de 120 VCA que son más baratos y funcionan bien con 120 VCA. (Como el mecanismo del temporizador).
Mi idea no era deshacer el enlace a neutral, era llevarlos a una sola tierra en serie, deshaciendo el enlace que ya está allí, colocando un diodo frente a la tierra, luego enclavando relés (plural, que yo No estoy seguro de que esta configuración funcione) a uno caliente y al neutro, de modo que si la falla a tierra vuelve a ocurrir, desconectaría el circuito por completo (incluso si se deja una pata de 120 voltios cerca, no hay neutro ni la otra fase para ello para correr).
@jonk y ese es el dilema aquí... el interruptor no saltó. Solo puedo especular que, dado que había una corriente de 120 voltios y 12 amperios que regresaba a él, no lo trató como algo más que el funcionamiento normal del circuito. Dado que no hay una conexión a tierra real que vuelva al interruptor desde la lavadora, asumo que este fue el caso.
@Jonk Te refieres a los interruptores en grupo, ¿verdad? Sin embargo, veo lo que quieres decir con que si H1 y H2 se sueltan y tocan la caja conectada a tierra, quieres que se dispare. Sin embargo, pensé que esto sucedería siempre que el caso estuviera conectado a tierra, incluso si el caso no tenía conexión con el neutral.
@jonk también, en este caso, el elemento calefactor era en sí mismo el corto, ya que la bobina se había hundido en la carcasa conectada a tierra en la que se hundió, proporcionando aproximadamente 12 amperios a 120 voltios
Y sí, era un interruptor de doble polo con un solo interruptor en el panel.
@DKNguyen Estoy hablando de 3 puntas. No 4. El neutral es todo lo que tiene, estrellado a tierra en el panel. No hay terreno separado. Si no engancha eso al chasis, entonces el chasis flota. Y eso permitiría calentar todo el chasis sin que salte ningún interruptor.
@Netflix El interruptor, uno pensaría, debería haber estallado si un contacto caliente entrara en contacto. Pero es posible que una pequeña resistencia sea suficiente para evitar que explote. Esta es la razón por la que desea una protección dual AFCI. Pueden detectar cosas intermitentes como esta.
@jonk, ¿has visto las imágenes de la salida y el interruptor que agregué en el OP? ¿Alguna sugerencia sobre cómo probar ese cable neutro y el otro conductor expuesto? Mi idea sería probar la continuidad entre la barra neutra en el panel y el cable neutro, así como esa pieza desnuda que sobresale. Aunque no estoy seguro de qué tan seguro es

Así es como funcionan (y se rompen) las cosas en el cableado anterior a 1989

Los secadores de 3 hilos se conectaban caliente-caliente-neutro en la era anterior a los suelos. todavía se les permite continuar en servicio si fueron conectados de esa manera antes de 1989 (?)

Se supone que deben tener su chasis conectado a neutral, porque el pensamiento predominante era que esta es una forma rápida de conectarse a tierra, y ESA COSA es poco probable que suceda ya que estos dispositivos rara vez se mueven o enchufan. "ESA COSA" es un neutral perdido , donde se conectan los 2 calientes pero no el neutro.

El neutro perdido se ve comúnmente en los servicios de toda la casa, donde coloca las cargas de 120 V en un polo en un tira y afloja con las cargas de 120 V en el otro. Dando a un polo un voltaje demasiado alto y al otro demasiado bajo. Por supuesto, en una secadora, todas las cargas de 120 V están en un polo . Entonces, el neutro se conecta inmediatamente a ese poste, lo que lo convierte en 120 V desde tierra.

Ya ves a dónde va esto. Si se pierde el neutro, todo el chasis se enciende a 120V.

Además, el temporizador y el motor perderán potencia, lo que hará que la secadora parezca rota .

como detectarlo

Lo que quieres construir ya existe como producto comercial. Se llama disyuntor GFCI, de 2 polos en este caso. Cuestan alrededor de $80.

Si tiene un panel FPE, Zinsco, Pushmatic, Crouse Hinds u otro panel obsoleto, o si solo quiere ahorrar un par de dólares, puede usar un "panel secundario de bañera de hidromasaje" en su lugar; puede tener un disyuntor GFCI de 50 A o 60 A, pero no nos importa el valor de disparo actual.

Luego, conéctelo hacia adelante a un enchufe de 4 hilos con conexión a tierra intencionalmente no conectado. Convierta la secadora a una conexión de 4 cables, lo que significa quitar la correa de conexión a tierra de acuerdo con el libro de instrucciones de la secadora.

Finalmente, pegue etiquetas en este enchufe de 4 hilos que digan "GFCI Protected. No Equipment Ground".

Hecho y espolvoreado. Estás a salvo y el Código es legal.

La otra forma de curar el problema de seguridad

Adaptar un cable a tierra de verdad. Cambie el enchufe, el enchufe y el puente a 4 hilos, como se indicó anteriormente. ¡Pero no apliques las etiquetas obviamente!

NEC 2014 le da vía libre para adaptar las tierras a casi cualquier circuito, siguiendo algunas reglas simples.

Sin embargo, tu neutral todavía está roto

Lo anterior solo hará que la secadora sea segura. No hará nada para que la secadora funcione. El cable neutro está roto, 98% de probabilidad en el panel de interruptores o en el enchufe.

Aunque, Dios mío, sería una lástima terrible que el cable se rompiera en el camino. Luego, tendría que reemplazar todo el cable con un cable de 4 hilos (10/3), y Code requeriría un enchufe de 4 pines, un enchufe y un nuevo puente.

Tus preguntas

Lo que me molesta es que esta falla a tierra en ningún momento abrió el interruptor.

Porque un interruptor no es un detector mágico, todo. La falla a tierra no disparó el interruptor porque los interruptores simples solo buscan sobrecorriente. No había >>30A en L1, y no había >>30A en L2, por lo que el disyuntor lo aprobó.

... a menos que pague $70 adicionales por un disyuntor que, de hecho, detecta fallas a tierra. Ese funciona como esperas.

Por $ 10 adicionales, puede obtener un disyuntor + GFCI + AFCI, que también detecta arcos.

He identificado tres correas de conexión de tierra a neutral separadas.

Muy inusual. Debe haber solo una correa de tierra neutral. Los otros pueden ser correas de tierra a tierra. Siga las instrucciones publicadas para quitar la correa de tierra.

Sé que hay formas mucho más sencillas de abordar el problema, pero instalar nuevos tomacorrientes y conectar un cable a tierra no es una opción.

Susurrar al inquilino que reporte los incidentes de choque de la secadora a la AHJ. La AHJ luego le explicará al arrendador en términos claros, exactamente qué es y qué no es una opción.

AHJ = Autoridad con jurisdicción, es decir, emisor de permisos locales e inspector de códigos.

a menos que fuera uno colgando fuera de la caja de interruptores (lo que sería un gran no-no, especialmente con las inspecciones anuales que se realizarán dentro de la próxima semana).

¿Seguramente no quiere decir que las reparaciones legales del Código son un gran no-no con las próximas inspecciones? Todo lo que propongo anteriormente es legal según el Código (aunque no puedo garantizar si la AHJ insistiría en que se retirara un permiso... generalmente por una solución de seguridad, creo que no).

Por cierto: no pondría a Crouse-Hinds en su lista de paneles obsoletos (están directamente en el linaje de Murray, por lo que aceptan los interruptores Siemens/Murray modernos)
Además, la funcionalidad de falla de arco no está disponible en interruptores de 30 A (lamentablemente)
"Muy inusual. Debe haber solo una correa de conexión a tierra neutral. Las otras pueden ser correas de conexión a tierra. Siga las instrucciones publicadas para quitar la correa de conexión a tierra". Gah, StackExchange no es muy compatible con dispositivos móviles. Por lo tanto, el problema de llegar a estas otras correas de unión es que parecen estar conectadas dentro del arnés de cables a neutral, por lo que creo que sería prudente quitar los conectores de los postes donde están anclados y tal vez taparlos o pegarlos. ...? Creo que incluso la cinta aislante líquida podría ser suficiente aquí.
...en cuanto al resto, en términos de reemplazo de tomacorrientes y cosas por el estilo, si bien realicé una gran cantidad de reacondicionamiento en los tomacorrientes de las casas, mi trabajo en los interruptores ha sido mínimo y tendido cables desde el panel hasta un nuevo Es probable que la salida no sea una posibilidad en este momento. Si el conducto que aloja el cable estuviera completamente expuesto desde el panel hasta la salida, podría ser más factible, pero a partir de ahora parece que agregar un cable a tierra no es una opción. Debo enfatizar que las propiedades que mantengo, debido a su naturaleza, están estrictamente controladas por inspectores de salud. Por lo tanto, no se pueden cortar esquinas.
@netflix, mi línea de pensamiento es que no son correas de unión ocultas, porque UL nunca incluiría una secadora con correas de conexión a tierra en los lugares equivocados . ¿Algo sobre su método de medición tal vez? Lo único que puedo recomendar es restaurarlo a la forma en que lo encontró, luego, descargue las instrucciones en una PC de escritorio si es necesario, y sígalas. No está permitido hacer cosas de estilo libre como esta: NEC 110.3b.
Sin embargo, una cosa. No entiendo cómo se puede romper el neutral aquí. Tiene que ser funcional. La razón por la que digo esto es que en el lado L2 del circuito, el camino de L2 a través del circuito para hacer contacto con la otra pata depende del cierre del interruptor centrífugo, es la primera parada en su camino hacia el elemento calefactor. El motor del temporizador opera en la pata de 120 voltios, y el camino a neutral se realiza a través del cortocircuito en el chasis conectado a tierra (específicamente, la carcasa que contiene el elemento calefactor que se había hundido).
La convención aquí sobre el bricolaje es que todos los consejos deben ser legales según el Código... o rechazar que el consejo se desvíe del Código y justificar por qué es una buena idea (lo que haré con gusto si me preguntas sobre un congelador en un sótano). Todos mis consejos aquí son Código legal. Seguiría la opción del subpanel de la bañera de hidromasaje dadas sus limitaciones, pero esto no solucionará el neutral roto ...
... destinado a agregar también, el interruptor centrífugo solo podría cerrarse si el motor de accionamiento gira hasta una cierta velocidad, lo que no era posible ya que el fusible térmico se había abierto.
No soy un experto en código, es cierto, solo tenía que enfatizar ese punto. Pido disculpas si parecía que estaba sugiriendo algo desfavorable. Aún así, no entiendo cómo es posible que se haya roto el conductor neutro si el funcionamiento parcial del circuito aquí era imposible sin él, ya que la fase L2 estaba completamente aislada frente al interruptor centrífugo abierto.
¿Interruptor centrífugo roto? El neutro debe estar roto. Eso explica que el calor esté encendido pero el tambor no gire. Tal vez sea intermitente. Si neutral estuviera intacto, la tierra también estaría intacta y nadie se sorprendería. A menos que el sistema de electrodos de puesta a tierra estuviera realmente jodido y también hubiera una fuga en el transformador... ¿en qué medida se miden los voltajes de los enchufes?
No te preocupes, lo entiendo. Mis enfoques son a menudo zurdos.
@Harper y es posible que esas otras conexiones a tierra puedan ser de tierra a tierra, pero todas muestran continuidad a neutral. Encontré 3 conexiones: una para la conexión a tierra externa para un cable (aparentemente) de 4 hilos, en el panel posterior, una dentro del compartimiento del panel de control cerca de la perilla del temporizador, y una en realidad escondida debajo del panel superior donde están las bisagras , adyacente a la conexión a tierra externa. Ninguno de estos va directamente al bloque de terminales (es decir, no hay ningún cable adicional que vaya al terminal neutral), sino que corre dentro del arnés de cables. Iré pronto y proporcionaré fotos.
@Harper no hay un terreno dedicado aquí, para aclarar. Estos son enchufes/tomas tipo NEMA 10-30. Caliente, Caliente, Neutro. Entonces tierra y neutral son lo mismo en esta secadora.
Además, el interruptor centrífugo parece estar intacto, el elemento se activa unos 5-10 segundos después de que el tambor comienza a girar (he reemplazado el calentador y el fusible rotos)
"¿Seguramente no quiere decir que las reparaciones legales del Código son un gran no-no con las inspecciones que vienen? Todo lo que propongo arriba es legal del Código (aunque no puedo garantizar si la AHJ insistiría en que se retire un permiso... generalmente para una solución de seguridad, creo que no)." ¿Un conductor de tierra expuesto cumpliría con el código? Porque estaría fuera del enchufe, dentro de la habitación, corriendo de regreso a la caja. Creo que tendrían problemas con eso.
Las modificaciones en tierra están específicamente permitidas. No necesita seguir la misma ruta que los conductores. Debe seguir las reglas de instalación, es decir, utilizar métodos de cableado estándar, es decir, NEC 300, etc. Consulte con la AHJ si permiten atajos. No entraré en los detalles sangrientos, pero están aquí.
@Harper - Reincorpora a Monica He subido imágenes aquí de todo el lío si deseas ver: imgur.com/gallery/Kb544Mb

Todo está bien ahora, salvo algún problema eléctrico grave en la barra neutral de la caja de interruptores. El plomo desnudo era de hecho un terreno, que no podía discernir sin quitar la salida anterior. Se revisó la continuidad desde el neutro hasta el cobre desnudo, conecté un tomacorriente con conexión a tierra de 240 voltios (un tipo NEMA 14-30R) en su lugar, reemplacé el cable de la secadora con un cable de 4 hilos de 30 amperios y, lo más importante, conecté la conexión a tierra del cable, cortó y tapó el antiguo enlace de unión neutral, y verificó todas las conexiones a tierra dentro de la secadora para asegurarse de que ninguna estuviera conectada por casualidad a la terminal neutral, y que todasestaban conectados a la tierra del cable. Para mayor seguridad, también revisé si había cortocircuitos dentro del enchufe y me aseguré de que no hubiera corriente en el estuche.

No hay necesidad de ningún tipo de extravagante interruptor de circuito de bricolaje después de todo.

Edición doble: olvidé mis modales, ¡gracias a todos por su ayuda! :)

¡Uf! Me alegro de que hayas podido hacer que esta secadora vuelva a funcionar. Tenga en cuenta que las instrucciones deberían haber proporcionado un punto de aterrizaje para el enlace de unión; lo que hizo significa que el siguiente propietario no puede volver a convertir esta secadora en una secadora de 3 puntas sin alguna dificultad.
Sí, puedo ver eso. Sin embargo, no anticipo que la secadora tendrá nuevos propietarios en su vida útil, y si la vendemos, me aseguraré de que haya un nuevo conector de anillo en la correa de unión, así como una nota que explique dónde conectarlo.