Instale 10.6 sobre 10.5 en iMac

Tienes razón sobre los pasos 1 a 3. Tienes razón en su mayoría para el paso 4.

Una vez que instale el nuevo sistema operativo, no perderá ningún dato o configuración ni nada por el estilo.

Sin embargo, sepa que no todas las aplicaciones son compatibles con 10.6. Casi todos lo son, pero no todo lo es.
Aquí hay una wiki con información sobre qué aplicaciones son compatibles.
Una vez más, la mayoría lo son, pero es posible que tenga algunos que no funcionen o que funcionen mal.
Básicamente, solo ten cuidado. Comprueba primero tu software importante.
En cuanto a Final Cut Express: no puedo imaginar que alguna versión reciente no sea compatible (Apple fabrica Final Cut y OS X).

Para ofrecerle un punto de vista diferente: asumo que va a tener una copia de seguridad de su sistema antes de realizar una operación tan drástica.

Si tiene una copia de seguridad, le recomiendo que instale Snow Leopard desde cero y luego, usando el asistente de migración, transfiera sus datos desde su copia de seguridad (Time Machine o clon).

He actualizado siete máquinas de Leopard a Snow Leopard. Tres con el método que describe y cuatro con una instalación nueva.

Tuve problemas con dos de las máquinas actualizadas (que eventualmente tuvieron que ser reinstaladas) y cero problemas con las instalaciones nuevas.

Esa es mi experiencia y mmv, pero ten en cuenta que los cambios en el sistema subyacente entre Leopard y Snow Leopard justifican un nuevo comienzo :)

Siempre puede probar la actualización, pero siempre tenga una copia de seguridad, hay muchas cosas que, dependiendo de su sistema, pueden fallar.

aunque puede hacerlo, y la mayoría de las cosas seguirán funcionando, "actualizar" un sistema encima de otro sistema nunca es bueno. como mínimo, el uso del disco no será eficiente.

siempre es mejor formatear su disco e instalarlo desde cero.

En caso de que tenga una versión de Snow Leopard que no funcione (su máquina no la acepta debido a restricciones de versión de hardware), consulte ESTE TUTORIAL , que funcionará siempre que su máquina sea compatible con Snow Leopard (lista disponible en línea) .