Un degradado con 3 paradas de color... todas del mismo verde, y cambiar la opacidad de las paradas finales...

Cuando se guarda en PNG, la transparencia estará en el archivo PNG... si eso es lo que busca.

Para usar esto en una imagen como en tu ejemplo....

Coloque la imagen en Illustrator y dibuje un rectángulo encima. Rellene ese rectángulo con un degradado de 3 paradas, configurando la parada del medio para que tenga una opacidad del 0%...

Para el degradado, querrá usar la muestra "Registro" para que incluya todos los colores. De lo contrario, puede sangrar un poco en la máscara debido a que un color no está completamente enmascarado.

Tenga en cuenta que esto es lo contrario de la configuración de opacidad que se muestra en el cuadro verde de arriba intencionalmente. Dado que usará esto para ocultar elementos, no solo para crear transparencia, necesitará que la opacidad se configure de manera diferente.

Seleccione tanto la imagen como el rectángulo degradado y, en el Panel de transparencia , haga clic en el Make Maskbotón y luego marque la opción para que noClip esté marcada. Esto crea una máscara de opacidad en Illustrator.

Para obtener más información sobre las máscaras de opacidad, consulte aquí: https://helpx.adobe.com/illustrator/how-to/illustrator-opacity-masks-transparency.html