Identificar la historia de ciencia ficción donde la ingeniería genética creó monstruos de fantasía como dragones [duplicar]

Una vez más estoy tratando de encontrar una historia que leí hace décadas en traducción (tampoco recuerdo el título en italiano). El tema principal era un mundo en el que la ingeniería genética había comenzado a producir criaturas de "Fantasía" (incluidos sátiros, dragones) hasta que, por alguna razón, la civilización basada en la tecnología colapsó y los sobrevivientes vivían en algo que superficialmente se parece a un mundo de Fantasía.

Si la memoria no me falla, el libro comienza con una breve escena en la que tres "criaturas" (incluida, aunque ya no estoy seguro, una especie de hombre lobo) matan a la familia del protagonista.

--- Alguna información adicional según las solicitudes en los comentarios

a) Probablemente fue una novela, definitivamente no una historia corta: es difícil decirlo porque fue publicada como parte de una serie que produjo muchas obras estadounidenses y británicas (traducidas)... pero desafortunadamente para mantener el constante el rendimiento y hacer que el número de página sea más o menos uniforme, los editores a menudo hacían grandes recortes en el contenido original (por ejemplo, un par de capítulos completamente eliminados de "The Shrinking Man"). Para los compatriotas italianos: Sí, estoy hablando de URANIA .

b) Según el punto (a): es difícil saber la fecha de publicación de los originales: Urania comenzó a publicar en 1952, pero a menudo reimprimían su contenido, por lo que en los años 80 aún podía obtener un "Número" con una historia que había sido originalmente publicado 10 años antes, y cuya primera edición americana fue tal vez incluso más antigua. Creo que el original fue tal vez de los años 70 (dudo que la Ingeniería Genética fuera realmente un tropo común en los años 60), pero realmente no tengo idea.