Esta debe ser una historia bastante antigua porque la leí de niño en los años 70. Ahora lo necesito urgentemente y no lo encuentro. Leí una traducción, y la traducción se llamaba Invincibles o Invincible , pero es posible que ese no sea el título original (y no es la novela Invincible de S. Lem )
Esencia:
La gente de la Tierra está conquistando el universo, planeta por planeta, y desde un planeta la vanguardia envía solo un breve mensaje, antes de proceder a otro planeta: "Invencible" (como en "estos tipos son invencibles").
Ahora, los terrícolas tenían mucha curiosidad acerca de esto porque aún no han conocido una civilización que no puedan conquistar. Cuando llegaron, se encontraron con una civilización relativamente avanzada de humanoides más bien pequeños (tenían tecnología, se mencionaban ciudades, trenes, etc.). Pero los habitantes eran tan lentos que ellos (y sus trenes, etc.) parecían casi congelados en el tiempo. Ni siquiera notarían a los terrícolas cuando llegaran y se movieran. Tendrías que quedarte quieto durante unos 15-20 minutos para que el nativo mueva lentamente sus ojos en tu dirección.
No recuerdo la trama a partir de ese momento, solo recuerdo que eventualmente los terrícolas abandonaron la idea de conquistar/ocupar a estos tipos y se fueron, concluyendo que de hecho son "invencibles", en cierto sentido. Aunque fácilmente podrían acabar con la civilización nativa (los nativos no tendrían ninguna posibilidad a su velocidad), aparte de esa destrucción innecesaria, no había nada más que los terrícolas pudieran hacer con estas personas. Eran simplemente inservibles para cualquier tipo de explotación.
La historia es "The Waitabits" , una novela de Eric Frank Russell . Fue publicado por primera vez en Astounding Science Fiction , julio de 1955 , que está disponible en Internet Archive .
La gente de la Tierra está conquistando el universo, planeta por planeta, y desde un planeta la vanguardia envía solo un breve mensaje, antes de proceder a otro planeta: "Invencible" (como en "estos tipos son invencibles").
El planeta catorce de la lista de Boydell. Le ha puesto el nombre de Eterna y no me pregunten por qué. La fórmula de código contra la que está registrado dice 0/1.1/D.7. Eso significa que podemos vivir en él sin equipo especial, es un planeta tipo Tierra con una masa una décima mayor y está habitado por una forma de vida inteligente de diferente pero teóricamente igual poder mental. Él llama a esta forma de vida los Waitabits. Aparentemente, etiqueta todo y a todos con el primer nombre que le viene a la mente.
'¿Qué información ofrece acerca de ellos?'
'¡Ja!' dijo Markham, haciendo una mueca. 'Una palabra. Solo una palabra.' Hizo una pausa y luego lo expresó. 'Inconquistable.'
'¿Eh?'
—Invencible —repitió Markham. 'Una palabra que no debería existir en el lenguaje scout.' En ese momento se irritó, abrió un cajón, sacó un cuaderno y lo consultó. 'Hasta el último estudio, se habían descubierto, cartografiado y registrado cuatrocientos veintiún planetas. Ciento treinta y siete encontrados aptos para la vida humana y grandes o pequeños grupos de pobladores colocados en ellos. Sesenta y dos formas de vida alienígenas dominadas durante el proceso. Empujó el libro hacia atrás. Y ahí fuera, en la oscuridad, un vagabundo errante elige una palabra como invencible.
Cuando llegaron, encontraron una civilización relativamente avanzada de humanoides más bien pequeños (tenían tecnología, ciudades, se mencionaban trenes, etc.) Pero los habitantes eran tan lentos que ellos (y sus trenes, etc.) parecían casi congelados en el tiempo...
A un par de millas de distancia, el expreso aerodinámico llegó a toda velocidad por la base de una colina a nada menos que una milla y media por hora. Los hombres se quedaron mirando incrédulos durante diez minutos, tiempo durante el cual el fenómeno cubrió un cuarto de milla completo.
El tren constaba de cuatro vagones de metal vinculados y ninguna locomotora, la fuente de energía no era evidente. Los diminutos vagones, de menos de la estatura de un hombre, avanzaban arrastrando una veintena de criaturas de rostro carmesí y ojos de búho, algunas de las cuales miraban distraídamente al suelo, otras se miraban entre sí, a los costados, a cualquier parte menos directamente al suelo. gran invasor en lo alto del acantilado.
...no había nada más que los terrícolas pudieran hacer con estas personas... simplemente eran inutilizables para cualquier tipo de explotación...
—Supongamos que Walterson y los demás encuentran este asqueroso mundo rico en las cosas que necesitamos —insistió—. '¿Cómo vamos a llegar al material sin excavarlo nosotros mismos? Los Waitabits forman una fuerza laboral grande y probablemente dispuesta, pero ¿de qué sirven si el trabajo más rudimentario se completa dentro de diez, veinte o cincuenta años? ¿Quién va a instalarse aquí y convertirse en una bestia de carga como la única forma de hacer las cosas a tiempo?
SQB
John