¿Hay alguna ruta sencilla de transporte público desde el aeropuerto de Ljubljana hasta el lago Bohinj?

No hay autobús directo desde el aeropuerto hasta el lago Bohinj. Habiendo dicho eso, ya tenías la respuesta por ti mismo, pero tal vez estabas buscando en el lugar equivocado.

El autobús del aeropuerto va primero a Kranj, donde debe cambiar al autobús a Bohinj.

El primer autobús va a Kranj, el segundo de Kranj a Bohinj.

Si desea verificar dos veces o simplemente obtener los horarios para la fecha específica en la que viaja, puede dirigirse al sitio de Alpetour y buscar en dos pasos primero el autobús a Kranj y luego de Kranj a Bohinj. En su sitio se refieren al aeropuerto como "Letališče Brnik" (Aeropuerto de Brnik), que es el nombre "antiguo" del aeropuerto y también de la ciudad más cercana de Brnik.

Letališče Brnik = Aeropuerto, Kranj AP = Estación de autobuses de Kranj, Bohinj Jezero = Parada de autobús en el lago, por cierto. hay un autobús más rápido y otro más lento a Kranj

La gente en Eslovenia es muy amable y servicial. Además, la mayoría de ellos hablan inglés bastante bien, por lo que no tendrás problemas serios con el idioma.

No olvide mirar por la ventana mientras viaja con el autobús. El paisaje de esta parte de Eslovenia es uno de los más bellos, ¡especialmente en primavera!

Me resultó fácil moverme por Eslovenia en autobús, a pesar de no hablar el idioma.

No viajamos directamente desde el aeropuerto a los lagos, sino que tomamos un autobús a Ljubljana. Al día siguiente cogimos un autobús desde la estación de autobuses de Ljubljana a Bled, donde nos quedamos dos días. Luego conseguimos otro autobús a Bohinj. Después de eso cogimos otro autobús de vuelta de Bohinj al aeropuerto. Creo que tuvimos que cambiar de autobús en el camino de regreso, pero fue sencillo: hay muchas señales y horarios en todas las estaciones, y los conductores fueron muy amables con nosotros.

Los horarios que usamos estaban en este sitio: Avtobusna postaja Ljubljana

Perdóneme por no responder directamente a su pregunta, quiero ofrecerle algunas alternativas a la solución particular que está buscando. Para ser honesto, ¡parece que ya has hecho la mayor parte del trabajo para responder tu propia pregunta!

En primer lugar, Ljubljana es una ciudad encantadora con cosas que vale la pena ver y una vida nocturna decente. ¿Hay alguna razón por la que no quiera ir allí desde el aeropuerto, pasar una noche allí y luego continuar hasta Bled (esencialmente use la ruta sugerida por Google? ruta, pero que sea agradable )? ¿Qué tan apretado es su calendario de viajes?

En segundo lugar, descubrí que Eslovenia era un país bastante amigable cuando estuve allí, por lo que es posible que desee incluso pensar en hacer autostop. Hay una gran cultura de hacer autostop en gran parte de Europa, centrada en particular en Alemania, pero creo que también te iría bien en Eslovenia.

Dependiendo de su personalidad (¡y su inglés!), incluso puede ser posible hacer amigos en el vuelo o en el aeropuerto, y conseguir un viaje con alguien que salga del aeropuerto en su dirección. Me he ahorrado el costo de una tarifa de autobús muchas veces con esto: todo lo que se necesita es el valor de preguntar, o mejor aún, acercarse a extraños y preguntar.

Por último, existe una especie de término medio entre el autostop en carretera y el transporte de pago, el glorioso Mitfahrgelegenheit, o su equivalente en inglés, carpooling.co.uk. No estoy seguro de cuáles son sus fechas de viaje, pero mi búsqueda arrojó a alguien que conducía de Ljubljana a Kranj con tres asientos libres el 11 de mayo.