Formulario DS 160: ¿Ser devuelto al país de origen por no tener una visa de tránsito aeroportuario cuenta como deportación?

Entonces, estoy solicitando una visa F1 para los EE. UU., y una de las preguntas en DS-160 dice:

"¿Alguna vez ha sido expulsado o deportado de algún país?"

Entonces, hace un par de meses, me dirigía a la ciudad de México a través de una escala en Barcelona, ​​donde se me exigía una visa de tránsito aeroportuario. No sabía de esta regla y en consecuencia me enviaron de regreso a mi país (ya que no la tenía).

Mi pregunta es: ¿Esto cuenta como deportación/expulsión de un país? No estoy seguro de si responder la pregunta anterior sobre el DS 160 con un sí o un no. ¿Alguien ha tenido una experiencia similar antes de obtener su visa estadounidense? ¿Puede alguien compartir su consejo/opinión sobre esto? Gracias.

¿ Te devolvieron de Barcelona? Sin una visa de tránsito aeroportuario, no se le debería haber permitido abordar un avión a Barcelona, ​​lo que implica que fue enviado de regreso desde otro lugar, antes en su itinerario.
Sin la información más detallada buscada por @phoog en su comentario anterior, esta pregunta no tiene respuesta.
@phoog Barcelona tiene control de "frontera" de tránsito, al menos en la terminal 2
@Crazydre está bien, eso aborda una preocupación que expresé en otra parte sobre cómo un viajero podría haber sido devuelto a Barcelona suponiendo que la aerolínea realmente permitió que la persona subiera al avión, pero todavía me parece poco probable que la persona pudiera haber abordado el avión a Barcelona en primer lugar.

Respuestas (1)

No, se le negó la entrada al Área Schengen debido a la falta de una visa necesaria.

  • No ingresaste oficialmente al Área Schengen

No puede ser expulsado o deportado de un país cuando, oficialmente, nunca ingresó.

Estos términos se aplican solo en los casos en que usted:

  • usted está ilegalmente dentro (sobre la estadía o entrada ilegal) del país
  • se le considera extranjero no deseado por delitos cometidos dentro del país

El objetivo de la pregunta del DS 160 es determinar si ha cometido alguna actividad ilegal en otro país.

Una entrada denegada no se considera una actividad ilegal y no se pregunta en la pregunta DS 160. El formulario en sí utiliza el término admisión denegada en otro lugar.

Si desea tener mucho cuidado, responda sí, pero use el término de entrada rechazada con el motivo en el campo 'Explicar' del formulario.

¿ Alguna vez ha sido expulsado o deportado de algún país?

Para comprender cómo responder a esa pregunta, debe comprender, en un sentido legal , qué significan los términos utilizados o qué le sucedió en el pasado (que puede diferir de jurasdicción a jurasdicción)

eliminación

  • se le solicita que abandone un país en una fecha específica
    • emitido por una autoridad local en forma escrita
    • te vas por tu cuenta
  • el reingreso está generalmente prohibido por un período de tiempo específico
    • que puede ser causa de una entrada denegada

deportación

  • usted es detenido y obligado a abandonar un país
    • emitido por una autoridad local en forma escrita
    • hecho cumplir por un guardia fronterizo o un oficial de inmigración
  • el reingreso está generalmente prohibido por un período de tiempo específico
    • que puede ser causa de una entrada denegada

entrada denegada (o admisión denegada )

  • las condiciones de entrada no se cumplen en el puerto de entrada
    • emitido por un guardia fronterizo o un oficial de inmigración en el punto de entrada
    • vuelves inmediatamente a tu punto de partida
      • el transportista que lo trajo allí está obligado principalmente a llevarlo de regreso
  • las razones pueden diferir radicalmente, dependiendo de la razón
    • no provoca un marcado automático del viajero

Ley alemana correspondiente:

Código de fronteras Schengen ANEXO VI 2.1.3 :
...
; en particular, podrán efectuarse controles en este ámbito a las personas sujetas a un visado de tránsito aeroportuario para comprobar que están en posesión de dicho visado.

Para el Área Schengen, la denegación de entrada se documentará en el pasaporte según se define en el Código de fronteras Schengen, Anexo V, Parte A 1(b, d) :

(b) estampar un sello de entrada en el pasaporte, timbrado con una cruz con tinta negra indeleble, y escribir frente a él en el lado derecho, también con tinta indeleble, la(s) letra(s) correspondiente(s) a la(s) razón(es) de la denegación entrada, cuya lista figura en el formulario normalizado de denegación de entrada antes mencionado;
d) registrar cada denegación de entrada en un registro o en una lista en la que consten la identidad y la nacionalidad del nacional de un tercer país en cuestión, las referencias del documento que autoriza al nacional de un tercer país a cruzar la frontera y el motivo y la fecha de, denegación de entrada.

ingrese la descripción de la imagen aquí

El Código de fronteras Schengen, Anexo V, Parte B , contiene un formulario de denegación de muestra, donde se puede ver el significado de las posibles letras utilizadas.

  • C : no tiene visa ni permiso de residencia
  • F : Período de estadía 90/180 excedido

Esto no debe confundirse con la invalidación de un sello de salida (doble tachado del símbolo del euro)

después de una denegación de entrada en el Reino Unido:

Eso fue muy útil. Muchas gracias. ¿Puedes por favor hacerme un favor más? ¿Puede decirme qué tan seguro está de este asunto, para que pueda basar mi decisión en esto con menos preocupaciones?
@Prashu Para el Código Schengen, sí. Si es posible hacer clic en no e ingresar algo en 'Explicar', ingrese entrada denegada debido a la falta de visa de tránsito... . Si desea tener mucho cuidado, responda sí, pero use el término de entrada rechazada con el motivo.
Parece poco probable que intentaran acceder al área Schengen para tomar un vuelo a México. Lo más probable es que sean de un país que requiere una visa incluso para transitar por España (por ejemplo, India)
@Doc, lo hiciste exactamente bien, jaja. Pero alguna sugerencia sobre cómo responder realmente a la pregunta en ds 160, ¿podría poner sí o no?
respuesta muy informativa!
@Prashu, ¿desde dónde te enviaron de regreso? El tránsito aeroportuario en el espacio Schengen no implica la entrada en el espacio Schengen. Un visado de tránsito aeroportuario no permite a su portador entrar en el espacio Schengen. Alguien que intentara el tránsito en el aeropuerto no recibiría ningún sello de pasaporte Schengen (ya sea con éxito o sin éxito). Por lo tanto, esta respuesta es incorrecta cuando dice que se le "rechazó la entrada", porque ni siquiera intentó entrar. Sin embargo, es cierto que no fue expulsado ni deportado.
@phoog Las personas pueden ser revisadas y, si se encuentran sin la visa necesaria, se les puede negar la entrada con el sello correspondiente. Código de fronteras Schengen ANEXO VI 2.1.3: ... ; en particular, podrán efectuarse controles en este ámbito a las personas sujetas a un visado de tránsito aeroportuario para comprobar que están en posesión de dicho visado.
@phoog Incluso antes del control de inmigración, las personas se encuentran dentro de la jurisdicción del país Schengen. Por lo tanto, todavía se puede aplicar el artículo 14 del Código de fronteras Schengen. Amablemente revierta su declaración que contradice esto y su voto negativo demasiado apresurado.
@MarkJohnson, a menos que la aerolínea cometa un error grave, alguien que necesita un ATV pero no tiene uno ni siquiera ingresará al espacio aéreo Schengen. Si la aerolínea comete tal error, debe suceder una de dos cosas antes de que las autoridades fronterizas en el aeropuerto de tránsito se den cuenta: (1) revisan el manifiesto de pasajeros, notan que el pasajero no tiene el ATV necesario y se reúnen el pasajero en la puerta con el fin de enviar al pasajero de regreso, o (2) el pasajero intenta pasar el control de pasaportes...
... Me parece bastante más probable que el pasajero en este caso haya sido devuelto desde algún aeropuerto que no sea el de Barcelona, ​​porque las compañías aéreas no suelen embarcar pasajeros que no tengan los visados ​​necesarios para el destino del vuelo, sino que es más común que embarcar a un pasajero para el tramo inicial de un itinerario de vuelo múltiple cuando la documentación faltante pertenece a un tramo posterior (como se puede ver en algunas de las preguntas aquí). Pero dado que Prashu no ha iniciado sesión en el sitio desde que dejé mi comentario pidiendo una aclaración, es posible que nunca lo sepamos con certeza.
@phoog Mi impresión es que esta es más una pregunta teórica del OP. En realidad, los cheques son probablemente raros por la razón dada. Sin embargo, si se realiza una verificación, el debido proceso sería una entrada denegada con 'C' como razón dada. De lo contrario, no tendría ningún sentido comprobar en absoluto. Entonces la afirmación de que esto no es posible es falsa.
¿Tiene alguna fuente para sus definiciones "legales"? Según USCIS y DHS (puede buscar en Google), desde 1997, EE. UU. prefiere "eliminado" a "deportado" y ambos términos se usan indistintamente. Además, la "salida voluntaria" (que también se solicita en el DS-160), que es cuando EE. UU. le pide que se vaya, no se considera remoción ni deportación.
uscis.gov/tools/glossary?topic_id=d#alpha-listing "Antes de abril de 1997, la deportación y la exclusión eran procedimientos de remoción separados. La Ley de Reforma de Inmigración Ilegal y Responsabilidad del Inmigrante de 1996 consolidó estos procedimientos. Después del 1 de abril de 1997, los extranjeros en y admitido en los Estados Unidos puede estar sujeto a remoción basada en la deportación. Ahora llamada "remoción", esta función es administrada por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos". La remoción cubre tanto la deportación como la inadmisibilidad. En algunos países, la deportación y la expulsión son procesos separados, pero no en los EE. UU.
@uberqe Las definiciones legales serán específicas de la jurisdicción. Mi resumen se basó en el método utilizado en la ley alemana AufenthG: §57 - Remoción, §58 - Deportación, §58a - Orden de deportación y §59 - Advertencia de deportación . Se puede encontrar un resumen, con información sobre algunos otros países, en la página wiki solo en alemán: Abschiebung (Recht) , que también establece que, por el momento, no se permite el reingreso (incluida la zona de tránsito de los aeropuertos).
@Mark Johnson El DS-160 es una forma estadounidense. Sólo las definiciones americanas son válidas. Ninguno de los dos enlaces que ha proporcionado aclara la diferencia entre ser removido y deportado, ciertamente no de la manera que describe. De hecho, salir por cuenta propia después de que se le haya pedido salir se consideraría "salida voluntaria" según los enlaces, no "retirada".
Formulario DS 160: ¿Ser devuelto al país de origen por no tener una visa de tránsito aeroportuario cuenta como deportación?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v