Estoy buscando una solución al siguiente problema:
Necesito exportar archivos de InDesign a formato epub. Estoy usando la función de exportación integrada de InDesign CC 2015.
Funciona bastante bien, pero tengo problemas con la exportación de texto en las rutas: cualquier texto curvo o doblado se convierte en el gráfico de fondo y no se puede editar.
En el xhtml, necesitaría que se representara como un SVG dentro de la página con el texto colocado en los elementos. En otras palabras, debe ser seleccionable en el navegador web, ya que deberá usarse en epubs leídos en voz alta donde necesitamos poder aplicar estilos a los elementos.
Entonces, ¿cuál sería el proceso (independientemente de si involucra herramientas externas o no) para exportar dicho contenido?
¡Gracias de antemano por la ayuda!
epub son como sitios web muy básicos.
Probablemente necesitará hacer ese texto curvo manualmente modificando el css/html de su epub después de exportarlo si InDesign no hace que ese texto sea "legible".
Es posible que tampoco funcione, algunos lectores electrónicos no reconocen algunas personalizaciones de CSS. Para modificar el archivo kindle epub y su contenido, puede utilizar un software como "Calibre", es gratuito. Para modificar el CSS/html puedes usar lo que te resulte más cómodo; podría ser Dreamweaver o abrir css/html en un editor de texto.
Si decide usar un svg, puede echar un vistazo a estas publicaciones a continuación e insertar su svg manualmente en su epub también; hay algunas formas de hacerlo, pero para epub, estás limitado. Sin embargo, una cosa es que es posible que no funcione bien en algunos lectores electrónicos o lectores de pantalla.
https://css-tricks.com/usando-svg/
http://schepers.cc/authoring-accessible-svg
https://www.paciellogroup.com/blog/2013/12/using-aria-enhance-svg-accessibility/
La única otra opción podría ser usar una línea recta de texto si no desea insertar ningún código usted mismo y exportar solo desde Indesign. ¡Esa también sería la opción más segura aunque no sea la más elegante!
ePub no es un formato editable. Puede considerarlo como una hoja de papel en la que está imprimiendo. De la misma manera que no es posible imprimir en papel desde InDesign y luego volver a cargar ese papel en InDesign para editarlo, tampoco es posible ePub de ida y vuelta.
PDF está diseñado específicamente para este propósito. Puede mantener vectores editables e incluso almacenar todo el documento de InDesign.
Si tiene que usar ePub y desea que el lector pueda acceder al documento editable, lo que debe hacer es comprimir el documento de InDesign, colocarlo en un servidor web y luego colocar un hipervínculo en el texto del ePub que apunte al archivo zip. Esto es el equivalente a poner un CD en la contraportada de un libro impreso.
billy kerr