Este PDF se muestra con signos de interrogación en lugar de letras

Prueba Adobe Reader para Mac. A veces, Preview no es un sustituto perfecto para eso.

Parece que todas las respuestas anteriores a esta pregunta están completamente desinformadas. Te sugiero que los ignores por completo. Es poco probable, por ejemplo, que decirle al creador del documento que lo que hizo fue incorrecto realmente lo lleve a alguna parte.

Primero, es probable que no incrustaran fuentes, sí, pero hay muchas fuentes que tienen banderas que le dicen a las aplicaciones que NO las incrusten. Este es un truco especialmente favorito de los productos de Microsoft. Presumiblemente, no quieren que la gente tenga éxito usando productos que no sean de Microsoft (al menos, eso es lo que indicaron los documentos en su caso antimonopolio), por lo que hacen que sea lo más doloroso posible transferir documentos de Windows a Mac. Otras empresas saben de esto y pueden tratar de compensar. Por ejemplo, Adobe puede otorgar licencias de fuentes para que el proceso sea más transparente para el usuario final, pero es posible que Apple no tenga la misma licencia para Preview. Están sucediendo muchas cosas detrás de escena. La incrustación "correcta" de la fuente tampoco llegará a la raíz del problema.

En segundo lugar, usted dice que este documento fue creado por alguien que "ya no es muy bueno con las computadoras". Sería ridículo decirle a esa persona que incruste las fuentes correctamente. Ni siquiera es justo considerar la falta de incrustación de fuentes como un error, ya que posiblemente podría instalar las fuentes, dependiendo de la licencia, en un lugar donde Preview pueda verlas.

En tercer lugar, es ingenuo afirmar que Vista previa tiene la culpa porque no puede encontrar una fuente cuando no le ha dicho dónde encontrarla.

Puedes compensar esto. Puedo pensar en al menos tres maneras.

En primer lugar, si el creador desea incrustar fuentes, es posible que pueda elegir fuentes similares con diferentes licencias si ese es el origen del problema. En el ejemplo que se muestra, hay una fuente representada correctamente en la esquina inferior izquierda. El creador posiblemente podría usar esa fuente en todo momento.

En segundo lugar, si no desea ir al creador del documento, puede aplicar una de varias soluciones de software. Prefiero el software de código abierto, así que, cuando recibo un archivo como este, uso las herramientas ps/pdf gratuitas y de código abierto que puede obtener con Xpdf. El problema con esta solución es que muchas personas no quieren usar código abierto o se sienten incómodas con él. Hay proyectos para hacerlo más fácil en Mac. Utilizo un instalador de paquetes llamado macports para que me resulte más fácil. Habiendo hecho eso, resolvería este problema escribiendo las siguientes dos líneas en la terminal:

pdftops badfile.pdf intermediatefile.ps
pstopdf -o goodfile.pdf intermediatefile.ps

Esto reemplazará efectivamente las fuentes no incrustadas en badfile.pdf con sus equivalentes de fuente central Postscript más cercanos. Para mí esto suele ser adecuado. Si la imagen de arriba va a ser parte de un libro, es posible que necesite que las fuentes coincidan. En este caso, debe obtener más información sobre las fuentes o comprar software que no sea libre. Según las circunstancias, las opciones de los comandos mencionados anteriormente pueden modificarse para que coincidan con las fuentes con precisión.

En tercer lugar, si se trata de un proyecto de libro y no se siente cómodo con el software libre, debe intentar usar una combinación de Adobe Acrobat (no el Adobe Reader gratuito) y Adobe Distiller para convertir el documento de pdf a ps, coloque las fuentes deseadas en su lugar. y vuelva a convertir el documento a pdf. Acabo de buscar en Google y vi que hay una serie de resultados de tutoriales para realizar este proceso.

Por cierto, como ex profesor, siento que los estudiantes que no "tratan de hacer que cambien sus formas" no me están haciendo un favor a mí ni a los otros estudiantes.

A veces hay razones legítimas por las que los profesores se resisten al cambio. No sé de vuestros casos. Si el profesor "ya no es muy bueno con las computadoras", es posible que desee utilizar la psicología. Como estás en un colegio o universidad, probablemente haya algunos expertos que puedan ayudarte. Tal vez el profesor se sienta amenazado o confundido en un área fuera de su competencia. Tal vez tenga miedo de que los estudiantes piensen que, en general, es un estúpido. ¿Quién sabe? ... Pero es posible que puedas resolverlo y ayudar a todos en la clase. ¡Buena suerte!

Abrir el PDF en Chrome lo hace legible.

Lo más probable es que el problema no sea mostrar el PDF en la Mac.

Lo más probable es que el problema sea que se trata de un PDF defectuoso creado por alguien que cometió un error o que no sabe cómo hacerlo correctamente.

La persona que generó el PDF en Windows usó un método que no incrustó las fuentes del documento de origen en el PDF. Por lo tanto, cualquiera que vea este PDF, en Windows, Mac o cualquier otra plataforma, no verá las fuentes a menos que ya tenga esa fuente personalizada en particular instalada en su sistema.

Lo mejor que puede hacer es ponerse en contacto con la persona que generó el PDF y pedirle que cree un nuevo PDF a partir del documento de origen y que se asegure de que las fuentes estén incrustadas correctamente.

Si abre este PDF en Adobe Reader, puede usar Archivo: Propiedades y luego la pestaña Fuentes para obtener una lista de los nombres de todas las fuentes a las que se hace referencia en el documento. También debe enumerar los nombres de las fuentes que NO están incrustadas correctamente. Puede usar esta información si puede hacer que la persona que creó el PDF en primer lugar haga uno nuevo.

En mi caso, incrusté la fuente en el archivo pdf. Acrobat Reader para Mac muestra la fuente correctamente (la fuente prevista, no un sustituto). La vista previa muestra el cuadrado negro, una especie de código de barras.

Es un problema de vista previa.