Eslabón giratorio de repuesto para mesa de lectura abatible

Hace diez años compré una mesa de lectura de madera con tapa abatible Levenger. Esta es una mesa de lectura junto a la silla cuya parte superior plana de forma ovalada se puede girar horizontalmente sobre mi silla para servir como una plataforma estable para una computadora portátil.

Ha sido maravilloso, pero ha tenido un problema importante, las placas que sujetan la parte superior de la mesa mientras le permiten girar tienen cojinetes de bolas que, con el tiempo, se han caído. Ahora está todo tambaleante e inestable, reemplazaría toda la mesa, pero Levenger ya no la fabrica, y nunca he visto nada igual ni tan bonito (y lo he mirado).

Entonces, en lugar de eso, pensé en reemplazar la parte que falló. como puede ver a continuación, es un par de placas de metal cuadradas de 4 pulgadas unidas en el centro, con pistas circulares a juego para sostener los cojinetes de bolas.

Y aquí está mi problema, no puedo encontrar esta parte, ni ningún reemplazo razonable en ningún lugar de Internet. He estado buscando en Google "soporte giratorio de 360 ​​grados" y, aunque he encontrado varios artículos, todos son demasiado grandes. El más pequeño que he encontrado hasta ahora es de 6 pulgadas con agujeros separados por al menos 5 pulgadas. Mi artículo mide solo 4 pulgadas de lado con los agujeros a solo 3 pulgadas de distancia (lado anverso aquí):

Alguien me puede ayudar sugiriendo uno de los siguientes:

• Cualquier lugar que venda este artículo, o un equivalente, o
• cuál es el término correcto que debería estar buscando (sospecho que este es mi problema), o
• alguna otra solución alternativa

Debo mencionar que dudo en probar un par de placas más grandes aquí por dos razones, primero, la parte superior abatible tiene solo 1/2 pulgada de grosor, y me preocupa que estos artículos más grandes, vendidos como soportes giratorios para asientos de botes, requieren orificios de montaje más profundos que eso. Y en segundo lugar, es posible que no tenga el espacio (o la habilidad) para hacer correctamente nuevos agujeros para los tornillos y montarlo.

Cualquier ayuda es muy apreciada.