Escudo de host USB Arduino casero

Estoy tratando de construir el Circuits@Home USB Host Shield (basado en el chip MAX3421E) desde cero; dado que necesito poder alimentar el Arduino usando el modo OTG, una placa prefabricada no funcionará para mi aplicación. Para empezar, simplemente estoy tratando de recrear el Mini Host Shield, pero estoy atascado cuando se trata de hacer que funcione la transferencia de datos USB. El boceto "board_qc" pasa todas las pruebas cuando lo ejecuto en mi escudo casero (conectado a un Arduino Pro Mini 3.3V 8MHz) pero luego falla con "USB State Machine Reached Error State" cuando conecto un dongle BLE enchufable. Compré un host shield de tamaño completo para mi Arduino MEGA 2560 para recopilar datos de control para la depuración, y tanto él como el dongle funcionan perfectamente con el boceto board_qc. I' He examinado las señales USB D+/- de ambas placas con un osciloscopio (consulte el enlace de la imagen adjunta) y son prácticamente idénticas excepto por el extremo final de las formas de onda. ¿Qué podría estar causando este problema, o mi problema está en otra parte del circuito?

Mis pensamientos fueron:

1) demasiada capacitancia (mi oscilador de cristal de 20 pF + capacitores de 2x39 pF frente al oscilador de 9 pF especificado y capacitores de 2x18 pF)

2) He blindado/puesto a tierra incorrectamente mi enchufe USB hembra A

3) Como no he tenido tiempo de hacer un convertidor elevador de 3.3V->5V, he estado alimentando el puerto USB con 5V desde mi Arduino MEGA 2560 y conectando a tierra el MEGA a mi circuito. ¿Tal vez la conexión a tierra cruzada entre Arduinos interfiere con las señales USB o el blindaje?

En este punto, estoy casi completamente perdido, ¡así que agradezco cualquier aporte! ¡Gracias!

IMÁGENES: