¿Es poco común la prostitución entre las geishas?

TL; DR: Hay una base de hecho en las afirmaciones de que el sexo existió en el mundo de las geishas. Sin embargo, no siempre es así.

Las geishas están entrenadas en una variedad de formas de arte ("Geisha" significa literalmente "Artista") en las que las prostitutas no serían entrenadas. Entonces, en ese sentido, las geishas no son prostitutas.

Pero, ¿el sexo es parte de su trabajo?

Wikipedia es una fuente terciaria, a menudo editada por personas con puntos de vista muy divergentes, que insertan afirmaciones que se ajustan a sus opiniones sobre el tema. Como resultado, algunas partes de un artículo no son totalmente consistentes con otras partes.

Sin embargo, en el caso de las geishas, ​​la variedad de afirmaciones no es el resultado de que Wikipedia tenga un proceso editorial deficiente. Incluso fuentes secundarias escritas por un solo autor, como "Geisha" de Liza Dalby, dicen que es un tema complejo.

En Geisha , Dalby menciona en varios lugares una variedad de factores que pueden influir en si el sexo está involucrado en ser una geisha. Esto incluye el período de tiempo que está examinando, si está buscando geishas que viven en ciudades importantes versus geishas de pueblos onsen, e incluso en qué distritos de geishas se encuentra para una ciudad determinada.

Se afirma que el papel del sexo varía entre los distritos de geishas (hanamachi) en la página 6:

La madre biológica de Midori era una geisha jubilada en el área cercana de Miyagawa-chō, una de las seis comunidades de geishas reconocidas (hanamachi) en Kioto. ¿Por qué Midori no se convirtió en geisha allí? Me preguntaba. Este era el tipo de cosas sobre las que uno no podía preguntar directamente, pero sobre las que mi okāsan, ex-geisha, dueña de una posada elegante y pilar de la comunidad de Pontochō, podía ilustrarme mientras tomábamos el té por la tarde o meriendamos a altas horas de la noche. después de una fiesta en su establecimiento, el Mitsuba.

"Estás haciendo un estudio de esto, Kikuko", dijo, usando mi nombre japonés común y familiar, "así que debes saber sobre Miyagawa-chō. Hay una palabra llamada 'doble registro', eso es lo que muchas de las geishas en áreas así son. Puedes llamarlas geishas si quieres, pero hacen un poco más que bailar para los clientes".

[Sección de notas] El "doble registro" (nimae kansatsu) data de los días en que la prostitución era legal en Japón. Las prostitutas tenían que tener licencia como tales, y las geishas tenían licencia como geishas. Una mujer no podía tener ambas licencias, por lo que el doble registro se convirtió en la descripción despectiva de una geisha que dormía.

Se afirma que el papel del sexo ha variado con el tiempo. En la página 116:

Sin duda, el sexo solía ser más sencillo en el mundo de las geishas. Una maiko era una doncella y su iniciación sexual era parte de convertirse en una geisha completa. Las chicas ordinarias dejaban a un lado sus kimonos de manga oscilante cuando se casaban; las maiko dejaron de lado las suyas cuando se graduaron como geishas. En ambos casos, la edad adulta presumía la experiencia sexual. Una geisha virgen habría sido tan extraña como una esposa virgen. Ahora, sin embargo, la libertad de elección ha confundido estas categorías que alguna vez fueron sencillas. Conozco a una maiko que se ha escapado para encontrarse con su joven novio en uno de los hoteles que ofrecen tarifas especiales por día. Por otro lado, Ichiume e Ichiteru pasaron a ser geishas con la doncellez intacta.

Las geishas generalmente saben más sobre sexo que las amas de casa, pero un hombre que piensa en el gei [arte] de una geisha como un erotismo desenfrenado se sentirá decepcionado. Incluso en la era lejana de los barrios autorizados [de placer], las geishas no eran las principales adeptas sexuales. El atractivo de un enredo romántico con una geisha siempre ha abarcado más que el sexo. [Palabras entre corchetes añadidas]

En las páginas previas a la siguiente cita, había una descripción del anfitrión de un evento de geishas que describía útilmente el mizuage a Dalby. La descripción práctica de Dalby de cómo se sienten las geishas mayores sobre el tema hace que parezca que alguien describe la realidad, en lugar de retroalimentar las ideas preconcebidas del lector:

"¿Qué te parece ahora?" Pregunté, viendo esto como una oportunidad para averiguar más sobre el sexo en el mundo de las geishas, ​​un tema sobre el que las geishas son comprensiblemente delicadas. "Todo ha cambiado ahora", dijo el okaasan. "Ya no hay ceremonias de la era mizu, con o sin huevos. Todas las maiko han ido a la escuela secundaria, por lo que no son tan ignorantes como nosotros, ¿verdad, Ichiume? Prácticamente eligen a sus propios novios y patrocinadores cuando están listos. Eso no es lo mismo que mizu-age".

Sentí una leve vergüenza en algunas de las geishas mayores mientras las jóvenes curiosas escuchaban. Hoy las geishas y las mujeres en general tienen más control sobre su sexualidad. Las geishas mayores dicen automáticamente lo maravilloso que es que sus hijas no tengan que someterse a la mizu-edad. Sin embargo, esto significa que sus propias experiencias, lejos de ser una guía útil para las mujeres más jóvenes, se descartan como "feudalistas", un término utilizado en japonés no solo en un sentido político, sino también para referirse a cualquier práctica considerada pasada de moda, no ilustrada, o simplemente pasado de moda. A menudo descubrí que las geishas mayores hablaban más libremente sobre sexo cuando las mujeres jóvenes no estaban presentes.

La okāsan de Liza Dalby era una auténtica geisha. No era una prostituta que se ponía un kimono y se hacía pasar por una geisha. Ella es tan real como puede serlo, y probablemente tan prestigiosa y de alto nivel como cualquiera.

En la página 173, Dalby habla de onsen geisha . Para responder a la pregunta "¿Todavía se las considera geishas?", Dalby dice que sí, pero que combinar diferentes categorías de geishas es ridículo. Antes de la sección citada, ella habla de algunos términos despectivos para las geishas, ​​incluyendo "Korobi" (roll-over) geisha y "Daruma" geisha (llamada así por las muñecas Daruma , que se colocan en posición horizontal con mucha facilidad).

Cuanto más descubría sobre el mundo de las geishas, ​​literalmente el mundo de las flores y los sauces, más diverso parecía. Pero pronto entendí una cosa. Los malentendidos y argumentos comunes sobre la conexión entre geisha y prostitución surgen de un colapso indiscriminado de categorías de geisha. Mientras que en un sentido podemos hablar de un aprendiz de Kioto y una geisha onsen al mismo tiempo como parte de la tradición viva de las geishas de Japón, en otro sentido combinarlos es ridículo. Cuando comencé mi análisis detallado de las diversas características que diferencian a las geishas (la parte del país donde trabajan, el prestigio de su hamamachi en particular, sus edades, etc.), quedó claro que estaba lidiando con un fenómeno muy complicado. y que hacer una declaración general fácil sobre "la geisha"

Cuando afirmo que existen variaciones a lo largo del tiempo, o entre diferentes distritos de geishas, ​​mi intención no es decir que el sexo siempre existe en algunas circunstancias y nunca en otras, sino simplemente que es un tema complejo.

El libro "Autobiografía de una geisha" (no relacionado con el libro "Memorias de una geisha") proporciona un relato de primera mano de alguien que fue geisha durante parte de su vida. Tenía que tener sexo como parte de ser una geisha. Todavía no he leído el libro, pero un par de reseñas del libro señalan que se sometió a mizuage un total de cinco veces, aunque se supone que solo sucederá una vez. Esta revisión señala que aprendió varias artes de geisha, como danza, canto, shamisen y canto, por lo que no era solo una prostituta que fingía ser una geisha.

Como contraejemplo basado en mi experiencia personal, cené con dos geishas, ​​más un traductor, en Aizuwakamatsu, prefectura de Fukushima. No tuvieron sexo conmigo. En cambio, las geishas realizaron dos bailes (uno para mí, un chico, y otro para mi traductor, que era mujer), jugaron una variedad de ozashiki asobi (juegos de geishas) conmigo y el traductor, y hablaron mucho. Hay una descripción más detallada disponible en Travel Stack Exchange y en lang-8.com .