¿Es inapropiado grabar el llamado a la oración?

Actualmente estoy de vacaciones en Marrakech, Marruecos, y he descubierto que las frecuentes llamadas a la oración desde las mezquitas durante todo el día son una parte fundamental de la vida aquí.

Para registrar algo de mi experiencia en esta ciudad, me gustaría tomar un video de, digamos, los mercados abiertos en el centro de la ciudad mientras el muecín recita el llamado a la oración.

Si tomo esos videos y los publico en sitios de redes sociales donde los colegas y conocidos musulmanes, o quizás el público, probablemente los vean, ¿es posible/probable que se ofendan?

¿Hay algo inapropiado, ilegal u ofensivo en el acto de grabar o publicar este recitado?

No habrá nada en los videos que el occidental religioso promedio pueda encontrar ofensivo, si tales videos fueran tomados por extranjeros que visitan su país. Esta pregunta se refiere únicamente al acto de grabar y publicar videos donde se escucha el llamado a la oración, en este caso tomado por un extranjero no musulmán.

dado que la mayoría de lo que escuchas son grabaciones, me pregunto seriamente por qué se consideraría inapropiado;) Muy pocas mezquitas tienen a un tipo subiendo cientos de escaleras más de 5 veces al día, tienen una grabadora en algún lugar o un micrófono en el suelo. nivel y altavoces o megáfonos encima de los minaretes (y sí, los he visto en muchos países musulmanes).
No es tan inapropiado: busca adhan en youtube o en itunes.
No soy un tipo religioso y me encantó escuchar el llamado a la oración en Egipto y el norte de Chipre. Mi familia lo encontró molesto, pero tiene una calidad cultural muy pura.
@jwenting ¿Estás seguro de que son principalmente grabaciones? Incluso si nadie sube las escaleras, todavía puede ser alguien sentado en una habitación haciendo una "transmisión en vivo".
@gerrit podría ser cualquiera. Pero cada vez que he estado en un país musulmán y cerca de la misma mezquita el tiempo suficiente para escuchar los lamentos más de una vez, sonaba exactamente idéntico cada vez. Demasiado para que sea "transmisión en vivo" cada vez. Por supuesto, podrían hacerlo en persona en ocasiones especiales y para las cosas cotidianas usar grabaciones.
Esta pregunta podría estar más relacionada con el tema en islam.stackexchange.com , pero ahora podría ser demasiado tarde para migrarla.
@Philipp, es tu decisión. Lo publiqué aquí porque estaba interesado en cualquier consideración cultural o legal específica de Marruecos que podría no aplicarse al Islam per se o viceversa. Como no estaba seguro de que tales diferencias existieran, lo publiqué aquí.

Respuestas (3)

Está perfectamente bien. El llamado a la oración se televisa con frecuencia, por lo que no hay nada de malo en grabarlo y publicarlo en YouTube. Se hace a menudo.

Sin embargo, no vaya a la mezquita durante la oración y comience a grabar allí. No es que no esté permitido, es solo que tendrás que tener un permiso previo y puedes ser una distracción para la congregación.

Si no recuerdo mal, en Marrakech los no musulmanes no están permitidos en las mezquitas de todos modos. Sospecho que el OP está preguntando sobre la grabación desde el exterior.
@Liath La pregunta dice explícitamente que la grabación se haría en un lugar público que no es la mezquita.
@Liath La pregunta no contiene ninguna información sobre la religión del OP.
Cierto, supuse que no eran musulmanes porque preguntaban si sería ofensivo.

No está de más grabar las llamadas a la oración. Sin embargo, se considera una falta de respeto interrumpir la grabación antes de que el "muecín" termine de recitar el llamado a la oración.

¿Cómo lo sabría alguien, a menos que fuera lo suficientemente tonto como para transmitir el hecho de que su grabación está incompleta?
@CarlWitthoft "Si tomo esos videos y los publico en sitios de redes sociales donde colegas y conocidos musulmanes, o quizás el público...", creo que sus colegas musulmanes lo sabrían.

Creo que Sinead O'Connor ha hecho recientemente una versión de la misma y la ha reproducido con total autorización en la radio islámica. En su blog detalla que tuvo que usar todo sin cortes.

Solo pude encontrar esto sineadoconnor.com/2014/09/… -- ¿Tienes más detalles (especialmente si la grabación está en línea en alguna parte)? editar - ajá, sineadoconnor.com/2014/09/all-things-must-pass -- ¡guau, ese blog es bastante difícil de navegar!
¿Es inapropiado grabar el llamado a la oración?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 2v