¿Es apropiado llamar a los artículos estadounidenses de 1941 "antes de la guerra"?

Sí, es apropiado y común referirse a las cosas americanas antes de diciembre de 1941 como antes de la guerra .

Es cierto que la guerra se estaba librando desde 1939 (o mucho antes, 1937, si se considera lo que estaba pasando en Asia) y, aunque no estaba directamente involucrado en las hostilidades, Estados Unidos participó indirectamente a través de la ayuda material al Reino Unido y los voluntarios que volaban en tanto con China como con la RAF .

La vida en Estados Unidos, incluida la producción de bienes, no se vio afectada en gran medida por la "Guerra de Europa". Coches, barcos, radios, estufas... estos bienes se producían como de costumbre. Todo eso cambió después del 7 de diciembre de 1941. La fabricación se cambió a producción en tiempos de guerra . Las fábricas de automóviles comenzaron a producir tanques y aviones y suspendieron la fabricación de automóviles por el tiempo. Se impusieron restricciones durante la guerra a los bienes de consumo, como se puede ver en este informe de la Asociación de Historia Económica.

Por lo tanto, desde una perspectiva estadounidense, con respecto a sus productos, cultura, política y economía (y otras medidas generales), es apropiado referirse a cualquier cosa estadounidense antes del 7 de diciembre de 1941 como antes de la guerra . De hecho, se pueden encontrar muchas referencias de apoyo, como:

El desempleo se mantuvo en dos dígitos incluso cuando la inflación en 1941 se acercó al 11%. De su presupuesto anual de $9 mil millones, el gobierno federal tomó prestados $6 mil millones, o casi dos tercios de todos los ingresos. Los estadounidenses continuaron luchando para llegar a fin de mes incluso cuando los grandes acontecimientos de diciembre de 1941 se desarrollaban en todo el mundo. La América de antes de la guerra, tal como la describió Shirley, se parecía poco a la superpotencia en la que se convertiría la América de la posguerra.

^{Fuente: Artículo de Human Events de diciembre de 1941: El mes que cambió Estados Unidos para siempre}

Este artículo de Hemmings sobre un camión Fargo de media tonelada de 1941 se titula Camioneta Fargo de 1941 de 1/2 tonelada. La camioneta de antes de la guerra se produjo en Ontario, para el mercado canadiense y extranjero (Fargo era una subsidiaria de Chrysler).

Aquí hay un producto comercial anunciado como 1941: Prewar Style .

Aquí hay un artículo de un aficionado a los trenes en miniatura titulado A Gilbert Prewar American Flyer 3/16" O gauge [ ofrecido en los catálogos de 1938-1941 ] imágenes e hilo de información .

Esta página de compras de fundición a presión de Fairfield Collectibles anuncia Prewar Classics e incluye una camioneta Coca-Cola ^TM Chevy de 1941.

En el contexto de la cultura estadounidense, existe un amplio apoyo para llamar mercancía de antes de la guerra a cualquier cosa fabricada en o por Estados Unidos hasta el 7 de diciembre de 1941.

Contexto; contexto; contexto. El objetivo es comunicar, con precisión; así que sé amable con tu querido lector .

Cada vez que el contexto de una declaración es completamente estadounidense, es claramente correcto, incluso más correcto , referirse al material producido antes de fines del otoño de 1941 como antes de la guerra .

Sin embargo, siempre que el contexto no sea completamente estadounidense, como por ejemplo con Lend Lease, la frase antes de la guerra debe hacer referencia a la declaración de guerra de Gran Bretaña y Francia en septiembre de 1939.

Más complejos serían los contextos que hacen referencia específica a los EE. UU. y la URSS Aquí, las dos declaraciones de guerra tienen solo seis meses de diferencia. Sin embargo, el objetivo es el mismo: comunicar claramente al querido lector . Si el Reino Unido y la Commonwealth (y Francia y Polonia, según corresponda) están en el contexto, tenga más cuidado.

Recuerde que las frases anteriores a 1939 y anteriores a 1942 están disponibles como desambiguaciones.

'antes de la guerra' se vuelve importante cuando se considera el contexto en el que funcionaba la producción en tiempos de guerra. En el caso de una radio, es casi seguro que sea de antes de la guerra, ya que la producción de radio de consumo cesó esencialmente durante la guerra.

Durante la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los bienes de consumo de gama alta se suspendieron a favor de la producción de guerra. Una radio habría sido el equivalente a un gran televisor de pantalla ancha en ese entonces.

Cada uno de esos cientos de miles de tanques y aviones construidos durante la guerra necesitaba... una radio. Cualquier empresa que pudiera fabricar una radio recibía un contrato del gobierno para fabricar radios militares. Cualquier empresa que pudiera fabricar los componentes de una radio: válvulas, condensadores, resistencias... vendía todo lo que podía fabricar a empresas que fabricaban radios militares. Para agravar esto fue el alto empleo para la producción de guerra, que salió de la Depresión. Mucha gente ahora ganaba dinero, pero no había mucho que comprar con el dinero que ganaban.

En resumen, una radio de consumo fabricada realmente durante la guerra sería extremadamente rara, solo en la posibilidad de que el fabricante haya terminado algunas de las piezas que se encuentran por ahí. La producción durante la guerra comenzó a relajarse a fines de 1944 y principios de 1945, cuando se hizo evidente que las dos potencias restantes del Eje definitivamente estaban perdiendo, por lo que comenzaron a salir algunos bienes de consumo de alta gama.

Le sugiero que haga un esfuerzo para precisar exactamente cuándo se hizo esa radio, si es posible. No, no estoy seguro de cómo puede hacer eso, además de tal vez examinar el chasis para encontrar una fecha. Algunos de los componentes, como tubos o condensadores electrolíticos, también pueden llevar un código de fecha.

Si fue antes de la guerra, lo cual es probable, es interesante. Si se hizo durante la guerra, especialmente en el rango de producción máxima de guerra de finales de 1942 a finales de 1944, se vuelve muy interesante.

Además, tenga mucho cuidado si está pensando en aplicarle energía. Es posible revivir algunos de los componentes internos comenzando con un voltaje muy bajo y aumentándolo lentamente, durante un período de días, pero debe investigar mucho antes de intentarlo.