Error - Almacenamiento insuficiente - Nexus 7

Device: Nexus 7 (2013 WIFI)
ROM: AOKP_FLO_KITKAT_NIGHTLY_2014-07-31
Rooted: Yes
Recovery: TWRP (Not sure if this is needed)

Estoy publicando esto porque recientemente comencé a recibir un error de "almacenamiento insuficiente" en mi dispositivo. He tenido esto antes y sabía exactamente que tenía que arreglarlo porque había regresado de unas vacaciones y había muchas fotos en el dispositivo; Entonces, fue una simple cuestión de mover todas las imágenes y videos del dispositivo para que comenzara a funcionar nuevamente.

Esta vez, sin embargo, es un poco confuso para mí. Empiezo con algunas fotos:

^{Configuración > Almacenamiento / Explorador de archivos ES > Menú superior izquierdo > Menú desplegable Herramientas > Analista de tarjeta SD (haga clic en las imágenes para obtener variantes más grandes)}

Hasta ahora todo se ve bien, parece que me queda mucho espacio para instalar una aplicación mísera, ¿verdad? Solo para confirmar, usé Clean Master para intentar mover algunas aplicaciones al almacenamiento del dispositivo:

^{Clean Master > Administrador de aplicaciones > Mover}

No hay trucos aquí, Clean Master ve que solo tengo un medio de almacenamiento en mi dispositivo. Entonces, ¿por qué recibo estos errores?

^{Google Play (Intento de instalar una aplicación que pesa menos de 1 MB) / AIDE (Intento de ejecutar una aplicación)}

Estoy confundido acerca de todo el asunto. Todo lo demás parece indicar que tengo suficiente espacio, pero las aplicaciones no se instalan porque no tengo suficiente. ¿Qué puedo hacer aquí?

EDITAR: Aún más raro, no me permite instalar el archivo de 300 Kb con la imagen que publiqué arriba, pero me permite instalar un archivo de 3 Mb desde la tienda de juegos. Básicamente puedo instalar algunas aplicaciones pero no otras y no importa el tamaño, mi dispositivo solo quiere volverme loco, no hay problema. Ex. Esta aplicación (2,6 millones) se instaló bien, pero esta (2,1 millones) no se instaló debido a "No hay suficiente espacio".

Lo que he probado:

• http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1834105

• Instalando y ejecutando DiskUsage y aquí hay una captura de pantalla:

Observaciones de pareja:

--> Me permitió instalar esta aplicación y aún no me permite instalar las otras aplicaciones que probé con el mensaje de memoria insuficiente que sigue apareciendo

--> ¡La imagen de arriba muestra que me queda suficiente espacio en la /datapartición para instalar al menos MUCHAS aplicaciones!

• Salida de ejecutar el dfcomando:

Tenga en cuenta que probé la solución publicada en el enlace "Posible duplicado" y no funcionó ni esperaba que lo hiciera. El problema aquí no es que no tenga suficiente espacio para instalar aplicaciones porque, como puede ver, tengo mucho espacio y puedo instalar algunas aplicaciones. El problema es más profundo que eso y probablemente tenga que ver con la forma en que se instalan los archivos en mi tableta.