Elimine las rutas sustraídas de las capas de forma y combínelas en una capa de forma

Tendrá que usar la herramienta Pluma para agregar anclas en los puntos correctos a lo largo del ángulo, eliminar partes de las rutas que no desea, luego usar la herramienta Pluma para Opción/Alt-clic en las anclas y unir las rutas de los arcos.

Una vez hecho esto, puede copiar/pegar rutas a la misma capa vectorial.

Photoshop no ofrece ninguna función para eliminar partes de formas/trazados automáticamente, como las operaciones de Pathfinder en Illustrator o Indesign.

10 segundos de trabajo en Illustrator = 5-10 minutos en Photoshop.

Finalmente lo logré yo mismo.

Hay un botón de combinación en la barra de herramientas que puede ver una vez que hace clic en la herramienta de dirección de la ruta. Seleccione la capa y haga clic en combinar, eso es todo.

En Photoshop CC, con la capa de forma fusionada seleccionada, seleccione la herramienta de selección de ruta:

Luego seleccione las operaciones de ruta en la barra de herramientas de opciones:

Luego seleccione fusionar componentes de forma:

Aparecerá una ventana emergente pidiéndole que confirme:

Una vez que lo confirme, combinará todo en un buen camino.