El receptáculo GFCI funciona parcialmente cuando el interruptor está apagado; en absoluto cuando está encendido

Recientemente, un electricista instaló un receptáculo exterior y no funciona como se esperaba. Antes de que se instalara el receptáculo, lo único que sé que había en este circuito era una sola lámpara exterior controlada por un interruptor. Cambié el interruptor simple por un Honeywell RPLS540A (uno de esos interruptores temporizadores sin neutro, ya que la caja del interruptor no tenía un neutro disponible).

Tenía la impresión de que el nuevo receptáculo no estaba conectado aguas abajo del interruptor, por lo que debería funcionar en todo momento, independientemente del interruptor.

Esto es lo que realmente sucede ( editado para reflejar nueva información según la prueba de diagnóstico sugerida por DoxyLover ):

• Con el interruptor encendido, el receptáculo está completamente muerto. Las luces exteriores se encienden por completo, pero no hay signos de vida en el receptáculo. El LED verde se apaga y nada se enciende en un probador de salida. El GFCI no parece estar disparado aquí, ya que en realidad no necesita reiniciarse. Si vuelve a apagar el interruptor, las luces se apagan y el receptáculo pasa al estado que se describe a continuación.
• Con el interruptor apagado, el receptáculo parece recibir energía parcial y muestra un reverso caliente/neutral tenuemente iluminado con un probador de salida. La luz LED verde está encendida y hay algo de energía. Enchufar una lámpara de 100 vatios, por ejemplo, da como resultado una potencia parcial en la lámpara enchufada en el receptáculo y una potencia parcial en las luces que se supone que deben estar apagadas.

Estoy confundido en cuanto a por qué todo esto sería. Parece evidente que las cosas están conectadas incorrectamente, pero ¿qué causaría este comportamiento? Parte de lo que busco aquí es la cuestión de quién cometió un error: ¿yo en la instalación del interruptor o el electricista en la instalación del receptáculo? (Podría decirse que debería haber probado el receptáculo un poco mejor, aunque difícilmente descartaría errores de mi parte).

Segunda actualización: acabo de regresar para inspeccionar mi trabajo en el interruptor del temporizador y parece estar instalado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en el manual. Tres cables entran en la caja: negro (supongo que la línea), blanco (supongo que la carga) y un cable de tierra pelado. Los cables de línea y de 3 vías del interruptor están conectados con tuercas al cable negro en la caja, el cable de carga del interruptor está conectado con tuercas al cable blanco en la caja y el cable de tierra está conectado con tuercas al cable. cable pelado. En otras palabras, es como el diagrama a continuación (del manual), excepto que la conexión a tierra está conectada al cable desnudo en lugar de un tornillo en la caja. No tengo 100% claro cómo está conectado el receptáculo en relación con esto.