El peso de la fuente retina de Photoshop difiere de la configuración css

Tengo un problema extraño con un archivo de Photoshop que recibí de un diseñador. Es un sitio web que será traducido a html y css. Sospecho que el diseñador ha usado una pantalla retina para hacer el diseño porque el tamaño de los píxeles es demasiado grande.

Todas las fuentes tendrán el tamaño correcto si uso la mitad del tamaño de píxel en css de lo que dice Photoshop, por lo que no hay problema. Sin embargo, lo que es un problema es que el peso de la fuente difiere mucho entre css y photoshop. 700 en Photoshop parece "semi-negrita" en css (pero la semi-negrita no existe en esta fuente en particular), ¿alguna idea sobre cómo podría resolver este problema? El peso de fuente 700 en css es demasiado audaz para ser correcto. ¿Podría deberse a la resolución de la retina en el archivo de Photoshop?

La pantalla Retina no tendrá ningún efecto sobre los pesos de fuente, un peso de fuente es un peso de fuente, independientemente de la resolución. Sin embargo, obtendrá diferencias en la representación en función del suavizado del tipo de PS, las diferencias del sistema operativo, las diferencias del navegador, etc. ¿Podría cargar algunas capturas de pantalla de sus resultados y los pesos exactos que ha establecido en cada caso?
Tuve un problema similar al crear un sitio usando Futura PT. Las maquetas se crearon en una pantalla Retina utilizando un peso medio (500). Sin embargo, cuando se desarrolló esta página y luego se visualizó en un monitor LCD estándar, no hubo diferencias entre los pesos Libro y Medio. Creo que la causa de esto, y su problema, se debe a los píxeles de pantalla disponibles en los monitores que no son Retina.
¿Las fuentes todavía están en los campos de texto o se expandieron? A veces, los diseñadores modifican la fuente para adaptarla a las necesidades del proyecto. Si la fuente no tiene un peso semi negrita, el diseñador puede crear contornos para que los caracteres sean más gruesos.

Respuestas (1)

Ciertamente puedo ver cómo las medidas basadas en píxeles variarán mucho entre diferentes dispositivos, y eso podría aplicarse tanto a la percepción del peso de la fuente como a la altura y el ancho general de los glifos. Pero también existe la posibilidad de que las fuentes siempre difieran entre la Mac de un diseñador y el navegador de Windows del usuario final, a menos que se usen y descarguen exactamente los mismos archivos de fuentes multiplataforma en el navegador. (Eso es una pequeña nota al margen, pero es un aspecto de la coincidencia de la apariencia de la fuente que debe tenerse en cuenta.