El cliente de correo de Android no elimina los correos electrónicos en el servidor IMAP

Tengo un nuevo Samsung Galaxy S2 SkyRocket y el programa de correo nativo no elimina mi correo IMAP de mi servidor. Cuando veo mi correo en mi PC, sigo viendo los correos electrónicos que eliminé en el teléfono.

El técnico de Samsung me dijo que necesitaba desmarcar la opción "Dejar una copia en el servidor" en mi cliente de correo en mi PC; sin embargo, Thunderbird 12.0.1 no tiene esa opción (y personalmente, no veo cómo eso tiene algo que ver con el cliente de correo de mi teléfono).

¿Alguien tiene una idea sobre cómo configurar mi teléfono para que elimine esos correos electrónicos?

¡Gracias!

Como se menciona en mis comentarios a continuación, "Dejar una copia en el servidor" normalmente se asocia con cuentas POP3, no con IMAP. No hay una configuración correspondiente en el correo de Android. ¿Puede consultar su correo en el servidor (vía webmail)? ¿Está realmente todavía en el servidor? ¿O simplemente está almacenado/almacenado en caché por Thunderbird?
Además, cuando envía un correo electrónico (desde el correo de Android), ¿aparece en la carpeta Enviados del servidor? ...¿Y en Thunderbird?
@w3d: sí, puedo revisar mi correo a través del correo web y el correo que elimino a través del correo de Android todavía está en el servidor. Además, el correo que envío desde el correo de Android no aparece en mi carpeta Enviados en el servidor ni en Thunderbird.
¿Se está comportando como una cuenta POP3? ¿Tiene un "prefijo de ruta IMAP" establecido en el correo de Android? Es como si su servidor de correo no respondiera a las solicitudes IMAP (una suposición). Solo para confirmar... Tengo una cuenta IMAP configurada en el correo de Android (Versión 4.1 ) y Thunderbird y todo parece funcionar bien.
@w3d: diría que se comporta como una cuenta POP3. No tengo configurado un prefijo de ruta IMAP porque no tengo esa opción. Eliminé la cuenta y pasé por la configuración automática, sin que me ofrecieran la opción de establecer el prefijo de la ruta. Entonces, eliminé la cuenta nuevamente y caminé a través de la configuración manualmente. Me permitió configurar un prefijo de ruta, pero los correos enviados aún no aparecen en el correo enviado en línea, y los correos electrónicos eliminados solo aparecen leídos en Thunderbird. (Tengo v3.0.0.1 de correo electrónico de Android).
Si elimina correos electrónicos en Thunderbird (IMAP), ¿se eliminan del servidor (a menudo solo se mueven a la carpeta Papelera)? ¿Y envío de correo a artículos enviados?
En Thunderbird, los correos eliminados van a la carpeta Papelera. El correo enviado va a la carpeta de correo enviado local.
CORRECCIÓN: el correo enviado va a la carpeta de enviados en el servidor.

Respuestas (2)

Increíblemente, este error aún está pendiente a partir de Android 4.0.4.

http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=1029

La única solución para esto es usar una aplicación de correo electrónico diferente. La mayoría de las personas terminan cambiándose a GMail.

No feliz. Extraño mi Nokia N900.

Android 2.3.6. tiene este error también. ¡¡¡Es increíble!!! En 2013 compras un nuevo Android 2.3.6 phome (Samsung Galaxy GT-S7500) y el cliente de correo electrónico predeterminado no borra los mensajes. Google, ¿no tienes otras formas de convencer a las personas que usan Gmail? A quien le pueda interesar, tanto K-9 Mail como AquaMail son dos aplicaciones geniales que no tienen este siniestro error.
La única aplicación que manejó bien imap que pude encontrar fue K-9

Cambia la opción "Dejar una copia en el servidor" en el cliente de correo de Android .

@ rm-vanda: eso es lo que habría pensado, pero eso no es lo que escribió. Estábamos en el chat, así que tuve que leerlo dos veces para asegurarme de que no solo estaba imaginando cosas. Es por eso que entramos en la discusión sobre cómo cambiarlo en mi cliente Thunderbird. Ahora, suponiendo que tengo esa opción en mi cliente de Android, ¿sabes dónde puedo ubicarla? ¡Gracias!
-1 "Dejar una copia en el servidor" es una configuración normalmente asociada con POP3, no con IMAP. Y ni Thunderbird ni el cliente de correo de Android tienen esta configuración en IMAP. El cliente de correo de Android tampoco tiene esta configuración en POP3.