Me gustaría eliminar algunas palabras de los diccionarios incorporados * en mi teclado AOSP (Cyanogenmod 11), para evitar que la autocorrección las sugiera/aplique.
¿Hay un archivo de diccionario que se pueda editar para eliminar esas palabras?
Sospecho que podría requerir que root pueda cambiarlo, pero no me importa si lo hace.
Nota : no me refiero a las palabras añadidas a mi diccionario personal, que se pueden borrar mediante la interfaz adecuada. Me gustaría eliminar, por ejemplo, la palabra Saiddel diccionario francés, que a menudo aparece cuando escribo mal sais(una palabra francesa bastante común). Nunca pretendo usar Said, pero dado que ya está en el diccionario incorporado, no hay una forma estándar de simplemente eliminarlo, AFAIK.
* Incluidos otros idiomas además del inglés.
Esta otra respuesta SE podría ser de ayuda si su teléfono funciona con CyanogenMod. Esa respuesta, a su vez, apunta a este artículo donde el autor muestra la ubicación de los diccionarios integrados en el sistema de archivos del teléfono, así como la ubicación de los archivos fuente del diccionario integrado en el proyecto de código abierto de Android.
La razón (todo por probar) debe ser obtener la fuente de un diccionario integrado que desea editar, modificarlo, generar un nuevo archivo APK a partir de eso y, finalmente, sustituir el APK del diccionario original con el APK personalizado.
Señor del Fuego
anol