Diferentes formas de conectar el teclado MIDI al hardware (a través de la interfaz de audio o a través de MIDI USB)

Esto es demasiado para un comentario, pero no puede ser una respuesta completa sin conocer el caso de uso real del OP.

Más bien depende de lo que creas que vas a escuchar.

Ni el USB ni el MIDI de su teclado transmitirán sonido. Ambos, de hecho, transmitirán solo datos MIDI [simplemente por diferentes rutas] a la computadora.

La computadora tendrá que tener algún tipo de DAW, grabadora midi más algún tipo de 'módulo de sonido', instrumento VST, etc. para dar sentido a los datos de notas entrantes.

Ese 'módulo de sonido' necesita reproducir ese sonido en algún lugar donde pueda escucharlo. Serán auriculares o una estructura de convertidor/mezclador/amplificador/altavoz de audio más sofisticada.

Dado el diagrama que has mostrado;

La primera línea muestra un teclado conectado a una Mac usando USB (esto está bien y es la forma actual de hacerlo). Luego, la Mac se conecta a la interfaz mediante USB (de nuevo, bien). Luego, el diagrama muestra la interfaz pasando por una caja DI para conectarse al mezclador. Si estás tocando en el escenario y estás bastante lejos del mezclador, así es como lo harías. En un escenario de dormitorio, no necesita la caja DI; simplemente tome sus dos cables TS de la interfaz y colóquelos directamente en el mezclador.

Una advertencia sobre esta solución; NO coloque el teclado y la interfaz en el mismo concentrador USB si no tiene alimentación. Probablemente lo sobrecargará y sucederán cosas extrañas. Use un concentrador alimentado o solo dos puertos USB separados en la Mac.

La segunda línea que ha mostrado funcionará, pero al eliminar la interfaz, confía en la Mac para producir los sonidos reales. La tarjeta de sonido de Mac no es la mejor y agrega carga adicional a la CPU. Sin embargo, debido a que no necesita la DI Box en un dormitorio, está buscando la solución de menor costo.

La última línea es la solución si tiene un teclado antiguo que solo tiene conectores DIN de cinco pines para MIDI. Su Mac no tendrá estas conexiones, por lo que necesita absolutamente la interfaz (la mayoría de las interfaces tienen conexiones de cinco pines, así como USB). Una vez más, la caja DI solo es necesaria si estás tocando en un escenario.

Me preguntaba cuáles son algunos de los beneficios de cada versión diferente de la configuración.

A todos los efectos prácticos, ninguno. Puede conectarse a un hardware externo mediante USB o MIDI, siempre que el hardware admita MIDI a través de USB. La mayoría del hardware moderno lo hace de forma nativa.

Por ejemplo, si estoy buscando conectar mi teclado (Roland FA08) a mi computadora portátil y hacer que la salida salga por los parlantes de mi estudio, ¿necesito una interfaz de audio?

Sí. Audio y MIDI no son lo mismo. El audio proporciona el sonido de su FA08, MIDI proporciona el control (qué notas tocar). Si desea escuchar su FA08 desde la computadora, debe conectar las salidas de audio del FA08 a un par de entradas de audio en su computadora. La mayoría de las computadoras ya tienen una entrada incorporada, pero necesitará un adaptador ya que la entrada de la computadora probablemente sea un miniconector estéreo y la salida de audio del FA08 sea un conector doble de 1/4.

Si desea controlar el FA08 desde su computadora, necesita MIDI. MIDI es cómo su DAW le dice al FA08 qué notas tocar (entre otras cosas).

¿Es mejor conectar el teclado a la computadora (como la primera configuración) o conectar mi teclado a la interfaz de audio mediante un cable MIDI y conectar la interfaz de audio a la computadora?

Ver arriba, prácticamente cualquier forma está bien.

Si quisiera usar mi sintetizador para controlar cosas (como los instrumentos virtuales) en Ableton, entonces me aseguraría de tener el sintetizador en modo midi/controlador y usaría la conexión USB. Si quisiera grabar los propios sonidos del sintetizador, usaría las salidas de audio a través de la interfaz. Como se indicó anteriormente, la caja DI no es necesaria.