Sh'mot capítulo 7 describe la primera plaga, con el Nilo y todas las demás aguas convirtiéndose en sangre (excepto el agua de los israelitas). Los magos de Paro luego convierten el agua en sangre, lo que convence a Paro de que es solo un truco para que endurezca su corazón. El texto parece describir una serie de eventos bastante rápidos: Paro se estaba sumergiendo en el Nilo, Moshe y Aharon lo convirtieron en sangre, los magos hicieron lo mismo y luego Paro se fue a su casa. No parece que los magos de Paro hayan tenido tiempo de enviar agua a Goshen para su truco.
El texto nos dice que los egipcios cavaron alrededor del Nilo en busca de agua durante siete días, lo que parece ser posterior a estos eventos. ¿Los magos se dieron cuenta de eso de inmediato?
¿Cómo tenían agua los magos?
Ibn Ezra dijo que solo el agua sobre el suelo (como en el río) se convirtió en sangre, pero el agua que estaba bajo tierra antes de la plaga permaneció como agua.
"Y todo Egipto cavó alrededor del río para encontrar agua para beber" (7:24)
Así, cuando los magos egipcios necesitaron agua para emular la plaga, cavaron un nuevo pozo Ver Ibn Ezra en Vaeira 7:22
ויש שואלים: הלא כל המים נהפכו לדם, ואנה מצאו החרטומים מים והפכום. והתשובה: אמת, כי כל המים הנראים למעלה נהפכו לדם. והעד: כי היו שותים מהמים שחפרו (שמות ז׳:כ״ד), גם כן חפרו הם.
El medrash Rabbah afirma que los egipcios pudieron comprar agua de los Bnei Yisrael y que permanecería limpia. Así, los magos podían comprar agua y usar su magia para convertirla en "sangre".
Estoy seguro de que alguien pregunta cómo sobrevivieron los egipcios durante siete días sin agua. Además de las respuestas anteriores, podemos decir lo siguiente. Tenga en cuenta que Egipto era un importante productor de cerveza para que pudieran beber cerveza durante siete días. Además, la tribu Masai de África bebe sangre de sus animales de manada. Por lo tanto, si los egipcios tenían suficiente sed, podían beber la sangre y sobrevivir. Sin embargo, eso no tiene nada que ver con esta pregunta en particular.
Hay comentaristas como Rabbeinu Bachya que dicen que en realidad debería leerse "habían demostrado que podían convertir el agua en sangre". Esto quiere decir que ya se sabía que los magos podían hacer esto y que Faraón lo señaló. Por lo tanto, afirmó que Moshe y Aharon eran simplemente magos súper poderosos. Esto es análogo al medrash sobre los bastones en el que Par'oh se ríe y dice "este es un truco común que incluso los niños pueden hacer". Según esto, no necesitaban convertir el agua en "sangre" en ese momento porque ya se sabía que podían hacerlo. Un punto es que si Moshé hubiera mostrado la segunda señal a los egipcios (la Torá no lo menciona mostrando ninguna otra señal más que las varas a los egipcios), habrían demostrado su capacidad para duplicarla en ese momento.
Rabbeinu Bachya dice que aprovecharon la brecha entre la advertencia y la plaga real para mostrarle a Par'o que ellos también podían hacerlo.
Malbim cita a Sa'adiah Gaon que solo el agua potable se convirtió en sangre. Así, tomaban agua contaminada (como la salada del mar) y la convertían en sangre .
ACTUALIZACIÓN Revisé al rabino Sorotzkin y me planteó la posibilidad de que obtuvieran el agua de Goshen o que cruzaran la frontera de Egipto hacia otro país para cambiar el agua. Otros meforshim preguntan por qué cambiaron el agua por sangre, ya que solo empeoraba las cosas. Señalan que si hubieran podido cambiar un poco de sangre en agua y viceversa, eso le habría dado a Par'oh una "razón" para pensar que sus magos eran más poderosos que Moshé y Aharon. Por lo tanto, tenían que encontrar agua que no hubiera cambiado.
El Shir Maon escribe que convirtieron la sangre en "agua" (lo parecía) y luego la devolvieron a su estado original, que es sangre. La magia no puede funcionar en el agua (ver Sanedrín), pero sí en la sangre.
R. Yosef Bekhor Shor (Tosafist) usa esto como una prueba de que el agua solo se convirtió en sangre durante el tiempo suficiente para matar a los peces, luego los peces contaminaron el agua y la hicieron imbebible. A su vez, es citado por Hizkuni, Moshav Z'keinim, Riva al Hatorah y otros.
Esta es la redacción de Hizkuni (Éxodo 7:20):
לא נעשה היאור דם כי אם לפי שעה ומיד מתה הדגה מחמת הדם ואח"כ חזר היאותד מ
El río sólo se convirtió en sangre por un momento, después de lo cual los peces murieron como resultado de la sangre, y luego el río volvió a su estado original.
Alternativamente, Shadal (7:22) sugiere que originalmente la plaga solo golpeó el río (ver 7:20), y solo más tarde se extendió a todas las demás aguas de la tierra (ver 7:21).
Rabbeinu Bachya/Bechaye to Shemos 7:22 ofrece una serie de enfoques, algunos de los cuales rechaza:
Y e z
Gary